1 00:00:42,792 --> 00:00:44,835 HUDBA V POZADÍ 2 00:00:46,046 --> 00:00:48,172 HROM 3 00:02:00,787 --> 00:02:03,288 00:02:06,291 Mladá sexy, která ví, jak se vyjádřit... 5 00:02:06,417 --> 00:02:10,170 .. klasický trénink s vágním a trochu 'mozkem v hlavě. 6 00:02:10,296 --> 00:02:12,548 Ne ten, kdo ví, jak vyslovit "nerozlučitelné"... 7 00:02:12,632 --> 00:02:14,299 .. aniž byste absolvovali kurz dikce. 8 00:02:16,177 --> 00:02:18,303 No, poslouchej... HROM 9 00:02:18,429 --> 00:02:21,932 <(Marie-C�cile) Proč to říkáš? Obraťte se na nějakého agenta. 10 00:02:22,058 --> 00:02:25,018 00:02:29,064 Ve věku Vandy, v té době, byla žena vdaná ... 12 00:02:29,149 --> 00:02:32,442 .. měl pět dětí a prodělal tuberkulózu. 13 00:02:32,569 --> 00:02:35,279 Místo toho dnes mluví všechny dívky jako deset let... 14 00:02:35,321 --> 00:02:38,949 .. kteří dýchali helium: "Taky, moc cool!" 15 00:02:39,033 --> 00:02:40,826 "Je to jedna věc, která houpe!" 16 00:02:40,910 --> 00:02:43,829 Neviděl jsem víc než přehlídku třiceti fen... 17 00:02:43,955 --> 00:02:46,582 .. fena oblečená jako polovina a druhá polovina jako lesba. 18 00:02:46,666 --> 00:02:49,793 ? Vanda nebo já bych byl lepší většiny těch dívek. 19 00:02:49,836 --> 00:02:51,962 S šaty a párem ponožek hotovo. 20 00:02:52,088 --> 00:02:53,964 Ahoj? Ahoj miláčku? 21 00:02:55,341 --> 00:02:57,551 Oh, sakra... Haló? 22 00:02:59,179 --> 00:03:01,430 - Do prdele! <(Vanda) Ťuk, ťuk. 23 00:03:03,474 --> 00:03:07,603 Přišel jsem pozdě, že? Sakra! 24 00:03:07,729 --> 00:03:10,856 00:03:12,608 .. pokud jsou všichni pryč na půl hodiny. 26 00:03:12,692 --> 00:03:15,235 Omlouvám se, ale byl jsem na druhé straně Paříže. 27 00:03:15,361 --> 00:03:17,487 Můj telefon se vybíjel, Zlomil jsem si patu... 28 00:03:17,614 --> 00:03:20,991 .. na jedné z těch větracích mřížek že nikdo neví, co má vysílat. 29 00:03:21,117 --> 00:03:23,202 A pak byl v metru chlap Byl jsem natřený na... 30 00:03:23,244 --> 00:03:25,120 .. Za všechno způsobem. 31 00:03:25,205 --> 00:03:27,873 A nakonec bouřka. Jsem promočený až na kost! 32 00:03:27,999 --> 00:03:30,250 Svatá krávo, je to tak můj den. 33 00:03:30,376 --> 00:03:32,377 Sakra svině! 34 00:03:32,503 --> 00:03:36,131 Možná je v lékárničce Valium, chceš se na to podívat? 35 00:03:36,257 --> 00:03:37,966 Ne, je to jen moje štěstí. 36 00:03:38,009 --> 00:03:40,260 Děkuji ti, Pane, aby mi usnadnil život. 37 00:03:40,345 --> 00:03:42,387 Mimochodem, dovolte, abych se představil. 38 00:03:42,472 --> 00:03:44,389 - Vanda Jourdainová. - Jak? Vanda? 39 00:03:44,515 --> 00:03:46,475 Rozumíte? 40 00:03:46,517 --> 00:03:48,143 Dokonce mám i správné jméno. 41 00:03:48,228 --> 00:03:50,145 Zná spoustu dívek, které si říkají "Vanda"? 42 00:03:50,230 --> 00:03:51,396 Dělal jsem pro tu část... 43 00:03:51,481 --> 00:03:54,775 .. a trvá to na zastávce metra v tunelu s rukojeť. 44 00:03:54,859 --> 00:03:56,610 - Jmenuje se? - Thomas Novachek. 45 00:03:56,653 --> 00:03:58,862 Potěšení... Hej, počkej chvíli! 46 00:03:58,905 --> 00:04:01,531 - Ona je autorkou. - Ano, dobře... ne. 47 00:04:01,658 --> 00:04:03,617 Udělal jsem to tak akorát. 48 00:04:03,660 --> 00:04:07,371 - Ano, ale ona je také ředitelka, že? - Ano, to by řeklo ano. 49 00:04:07,413 --> 00:04:10,123 Miluju jeho kousek alespoň ty, které znám. 50 00:04:10,166 --> 00:04:13,669 "Anatomie stínu," skvělé! Viděl jsem to dvakrát! 51 00:04:13,753 --> 00:04:15,504 Ne moje. 52 00:04:15,546 --> 00:04:17,923 Ó! Ale ta hloupost. 53 00:04:18,007 --> 00:04:21,176 - Myslel jsem ten. - Druhý? - Jaká ostuda. 54 00:04:21,302 --> 00:04:25,430 To je však příliš silné, alespoň z toho, co jsem četl. 55 00:04:25,515 --> 00:04:27,933 Spíše riskantní, že? Podle mě sexy. 56 00:04:28,059 --> 00:04:30,686 Nebo erotické, milé ponižování a podobné věci. 57 00:04:30,812 --> 00:04:34,314 Obvykle nechodím kolem oblečený v kůži a s límečkem... 58 00:04:34,440 --> 00:04:36,566 .. jsem zdrženlivý typ. 59 00:04:36,651 --> 00:04:40,279 Ale myslel jsem, že bych jí pomohl dostat se do toho část. 60 00:04:40,321 --> 00:04:43,073 - Jsou to věci S a M? - Ne tak docela. 61 00:04:43,157 --> 00:04:46,451 - Odehrává se v roce 1870. - Aha, chápu. 62 00:04:46,536 --> 00:04:50,163 - V roce 1870 toho moc nedělá, že? 00:04:54,334 - Možná sado-maso oblečení tak už. - Ano, běž to zjistit. 64 00:04:54,419 --> 00:04:57,921 - Udělal jsem fotku a životopis. - Dobře, děkuji. 65 00:05:01,467 --> 00:05:03,343 kde to jsem? tady... 66 00:05:04,345 --> 00:05:07,180 - Tady je obrázek... a učební plán. - Děkuji. 67 00:05:07,223 --> 00:05:12,311 'pravda, je trochu' krátké ale jsou pro tuto část stvořeny. 68 00:05:12,353 --> 00:05:15,689 Hrál jsem v Heddě Gabbler a řekli, že jsem blouznil. 69 00:05:15,732 --> 00:05:17,983 - Divadlo pisoáru? - Ano 70 00:05:18,067 --> 00:05:21,320 Neměl jsem to potěšení sledovat jejich poslední sezóna. 71 00:05:21,362 --> 00:05:23,238 Měl schůzku na tento konkurz? 72 00:05:23,323 --> 00:05:26,241 Ve 14, 15... před malou chvílí. 73 00:05:26,326 --> 00:05:28,994 - Vando... jak to řekl? - Jourdain. 74 00:05:29,078 --> 00:05:32,372 Všichni se mě vždycky ptají, jestli je to umělecké jméno. 75 00:05:33,875 --> 00:05:37,586 Tady nevidím jeho jméno. 76 00:05:37,628 --> 00:05:40,964 Opravdu? ll Můj agent přísahal, že to bylo v pořádku. 77 00:05:41,007 --> 00:05:44,509 - Nejsem na seznamu? - Prosím, odejděte. 78 00:05:44,594 --> 00:05:47,512 Do prdele! Ještě jednou děkuji, pane. 79 00:05:47,638 --> 00:05:51,641 -Ale když už jsem tady... - Počkej, co dělá? 80 00:05:51,768 --> 00:05:54,728 Také mám ve zvyku scény! 81 00:05:56,022 --> 00:05:58,106 - Ne! - Počkejte! 82 00:05:58,149 --> 00:06:01,026 - Mám šaty z výšky. - Je to zbytečné. 83 00:06:01,778 --> 00:06:06,365 - Nechceš, abych šel na konkurz? - Nechci mu to udělat, ne! 84 00:06:06,407 --> 00:06:09,785 - Když jsi tady, můžeme to zkusit. - Všichni jsou pryč. 85 00:06:09,911 --> 00:06:13,163 - Není tu nikdo, kdo by jí dal ten vtip. - Ona to dokáže. 86 00:06:13,289 --> 00:06:16,041 Pro mě by bylo ctí, kdyby mi autor vtip dal. 87 00:06:16,125 --> 00:06:18,418 - Adaptér. - To by byla skutečná síla! 88 00:06:18,544 --> 00:06:22,297 - Přímo z adaptéru. - Dobře, dost! 89 00:06:22,382 --> 00:06:25,425 -Abych řekl pravdu, slečno... -Vanda. 90 00:06:25,510 --> 00:06:28,428 - Zkuste někoho trochu 'jiného. - Ach ano? 91 00:06:28,554 --> 00:06:31,515 - Koho chceš? - Někdo trochu víc... 92 00:06:31,557 --> 00:06:33,183 ..jak to říct... 93 00:06:33,267 --> 00:06:36,686 Dobře, ne úsilí. Někdo, kdo nejsem já. 94 00:06:37,814 --> 00:06:40,899 Příliš nízko, příliš vysoko, příliš starý, příliš mladý... 95 00:06:40,942 --> 00:06:44,694 Můj životopis je příliš krátký, dobře rozumím. 96 00:06:53,788 --> 00:06:56,957 - Ale ne, počkej. - Naštval jsem se. 97 00:06:57,083 --> 00:07:00,043 - Uklidni se. - To není fér. 98 00:07:00,086 --> 00:07:02,921 Vážně, mám toho dost. 99 00:07:04,966 --> 00:07:08,343 Můj den byl noční můrou. 100 00:07:08,469 --> 00:07:11,054 Uspořádejte další slyšení. 101 00:07:11,097 --> 00:07:14,683 Teď jsem tady, vyhnul bych se vrátit se zítra. 102 00:07:14,725 --> 00:07:17,978 Dokonce i můj den byl velmi stresující. 103 00:07:18,062 --> 00:07:20,355 Zkoušel jsem s armádou neúspěšných. 104 00:07:20,440 --> 00:07:22,232 Jeden měl dokonce rovnátka na zubech. 105 00:07:22,358 --> 00:07:25,485 - Teď by tomu tak nebylo. - Dobře. - Potřebuji si odpočinout. 106 00:07:25,570 --> 00:07:28,238 - Pak čekám na večeři. - Ano, rozumím. 107 00:07:28,364 --> 00:07:30,699 Bude lepší to udělat, až budu méně unavený. 108 00:07:30,741 --> 00:07:34,494 Děkuji, že jste přišli a gratuluji k šatům. 109 00:07:34,620 --> 00:07:38,707 - Brzy se uvidíme. - Kéž by to tak bylo, ale je hezké to říct. 110 00:07:38,749 --> 00:07:41,501 Vypadá jako slušný člověk. 111 00:07:41,586 --> 00:07:43,503 Tohle je hnusná práce... 112 00:07:43,588 --> 00:07:46,882 .. o třiceti eurech ani nemluvě pro tento oblek péro. 113 00:07:48,509 --> 00:07:53,513 - Nenajdete tu tvář "něco 1800"? - Samozřejmě! 114 00:07:53,639 --> 00:07:55,140 - Je to velmi Vanda, že? - Ano 115 00:07:55,266 --> 00:07:56,641 Myslím, že nosím šaty straungo... 116 00:07:56,767 --> 00:07:58,143 .. protože v té době všichni nenáviděli jeho zadek. 117 00:07:58,269 --> 00:08:01,021 - Toto je nesprávné tvrzení. - Uvidím, jak mi bude. 118 00:08:01,105 --> 00:08:04,733 ZVONÍ NA MOBIL Prosím, buďte hodní! 119 00:08:04,775 --> 00:08:06,860 - Ano? - Děkuji. 120 00:08:06,903 --> 00:08:09,404 00:08:11,031 Ne, ne! 122 00:08:11,115 --> 00:08:14,159 nemluvím s tebou, právě do někoho vstoupil. 123 00:08:14,285 --> 00:08:16,786 Ne, myslím, že ne. 124 00:08:18,748 --> 00:08:22,000 Pak si vezmu sushi po cestě. 125 00:08:22,043 --> 00:08:23,793 Ahoj. 126 00:08:25,254 --> 00:08:27,422 Pomůžu ti to zavřít? 127 00:08:35,306 --> 00:08:38,683 Thomas Novachek mi osobně dá beaty. 128 00:08:38,768 --> 00:08:42,687 Nebude to velká pomoc, Nejsem herec. 129 00:08:42,813 --> 00:08:45,941 No tak, je dokonalá. Kowalski si odplivl. 130 00:08:46,025 --> 00:08:47,817 - Ne, Kushemski. - Kushemski. 131 00:08:47,902 --> 00:08:50,445 - Ty Kushemski. - Neřekl bych. 132 00:08:54,450 --> 00:08:56,701 K vašim službám, pane. 133 00:08:56,786 --> 00:08:59,454 kde začneme? Vyberte si ji, nemám žádnou preferenci. 134 00:08:59,539 --> 00:09:01,706 Zkusme první scénu. 135 00:09:01,791 --> 00:09:03,416 Dobře. 136 00:09:03,459 --> 00:09:05,710 - Má to svůj spravedlivý podíl? - Ano 137 00:09:27,316 --> 00:09:30,944 - Je to trochu ošuntělé. - Jaký je úplný text. 138 00:09:30,987 --> 00:09:32,862 - Kdo mu to dal? - Nevím. 139 00:09:32,947 --> 00:09:36,074 - Poslal jsem to svému agentovi. - A jako by ho získal? 140 00:09:36,117 --> 00:09:40,328 Je to problém? A přísně tajné? Neměl bych to vidět? 141 00:09:40,371 --> 00:09:42,747 To je jedno. 142 00:09:43,874 --> 00:09:47,627 - Četl jsi? - Ano, mimochodem, v metru. 143 00:09:47,712 --> 00:09:50,005 Viděl jsem, že je to z něčeho vyňaté. 144 00:09:50,089 --> 00:09:52,215 Musím udělat píseň od Lou Reeda "Venuše v kožešinách"? 145 00:09:52,258 --> 00:09:55,010 Ne, je to převzato z rakouského románu : 146 00:09:55,136 --> 00:09:59,014 „Venuše v kožichu“ od Leopolda von Sacher napsal -Masoch. 147 00:09:59,098 --> 00:10:02,767 Vsadím se, že umíš číst rakouský a kdo to četl v původním znění. 148 00:10:02,893 --> 00:10:05,228 Vlastně ano. 149 00:10:05,271 --> 00:10:08,857 Kniha způsobila skandál, když byla vydána v roce 1870. 150 00:10:08,899 --> 00:10:11,610 věřím! Žádný fond, který není porno BDSM. 151 00:10:11,652 --> 00:10:14,613 - Toto není porno BDSM. - Ona to nenajde porno? 152 00:10:14,655 --> 00:10:16,364 Ani trochu? 153 00:10:16,407 --> 00:10:19,117 Protože to bylo napsáno ve středověku, v roce 1800 a něco? 154 00:10:19,160 --> 00:10:21,995 "Venuše v kožichu" je krásný milostný příběh... 155 00:10:22,038 --> 00:10:25,248 .. Je jedním z největších textů světové literatury. 156 00:10:25,291 --> 00:10:27,542 Ach ano? Pro mě je to porno. 157 00:10:27,627 --> 00:10:31,046 sadomasochismus vím, co to je, pracuji v divadle. 158 00:10:31,130 --> 00:10:34,633 Termín „masochismus“ pochází od Sacher-Masocha a z této knihy. 159 00:10:34,675 --> 00:10:38,887 Ach! Masochismus-Masoch. Měl jsem se tam dostat! 160 00:10:38,929 --> 00:10:42,307 Takže tento chlap dal jméno sadomasochismu. 161 00:10:42,391 --> 00:10:44,684 - Nebyl to jeho záměr. - Chci vidět! 162 00:10:44,769 --> 00:10:47,687 Věří, že napsal dobrý román a všichni říkali, že je to porno. 163 00:10:47,813 --> 00:10:50,649 - Zfalšovali jste knihu? - Ne, přizpůsobil jsem se. 164 00:10:50,691 --> 00:10:54,444 Znovu jsem vymyslel dialogy, situace a... 165 00:10:54,528 --> 00:10:56,696 - Je mě tu tolik. - Skvělé! 166 00:10:56,822 --> 00:10:59,449 Kde se provádí, jako je místo? 167 00:10:59,533 --> 00:11:03,453 Zadejte hotel, který se nachází na vzdáleném místě východ... 168 00:11:03,579 --> 00:11:07,415 .. nell'lmpero Rakousko-Uherské císařství. - Nech mě si vzpomenout. 169 00:11:07,458 --> 00:11:11,086 - Je to složité. - Je to hezký chlap? 170 00:11:11,170 --> 00:11:14,089 Ano, jsou to lázně pro bohaté lidi... 171 00:11:14,173 --> 00:11:15,965 .. luxusní místo. 172 00:11:16,092 --> 00:11:18,218 Opona se zvedne a Kushemski je v jejím pokoji. 173 00:11:18,344 --> 00:11:21,221 Při pití kávy si čte knihu. 174 00:11:21,347 --> 00:11:23,431 A pak... ťuk ťuk! Podepište se Vanda. 175 00:11:23,474 --> 00:11:27,811 Je to symbolické z hlediska postavy, která četla? 176 00:11:27,853 --> 00:11:31,064 Ne, ale stále jsou lidé, kteří čtou knihy . 177 00:11:31,107 --> 00:11:34,442 - Někdy i skutečné knihy, papír. - Chycen při faulu. 178 00:11:34,485 --> 00:11:37,862 Jak se jmenuje tento typ? Sevran, Severan, Savr�ne.. 179 00:11:37,947 --> 00:11:40,824 - Severin von Kushemski. - Je to tak. 180 00:11:40,866 --> 00:11:43,243 Co je to za člověka? 181 00:11:43,327 --> 00:11:46,955 Řekni mi o přídavných jménech. 182 00:11:46,997 --> 00:11:51,626 Bohatý, nečinný, typický pro svou dobu, chytrý cestovatel, kultivovaný. 183 00:11:51,752 --> 00:11:54,379 - Lntellettualoide. - Tak říkajíc. 184 00:11:55,256 --> 00:11:57,382 Ach, "tak říkajíc." miluji to. 185 00:11:57,466 --> 00:12:00,260 - Už jsem se dlouho necítil. - Co se děje? 186 00:12:00,344 --> 00:12:03,722 - Tak ona je odlišný typ. - Chceš, abych mluvil o té postavě? 187 00:12:03,764 --> 00:12:05,974 Ano, znám to nazpaměť... ale ano, prosím, pokud chcete! 188 00:12:09,395 --> 00:12:14,107 Řekl bych, že z mnoha pohledů je mladá žena své doby... 189 00:12:14,150 --> 00:12:16,109 .. navzdory zásadám, které vyznává, ale... 190 00:12:16,152 --> 00:12:18,486 - Navzdory čemu? 00:12:22,282 Na první pohled je to člověk na místě, vyrovnaný a velmi kultivovaný. 192 00:12:22,366 --> 00:12:24,659 Neříkej mi to! Ještě něco? 193 00:12:24,744 --> 00:12:27,620 Něco, co ještě neznám typ... 194 00:12:27,663 --> 00:12:30,039 Nevadí, zvládnu to. 195 00:12:32,877 --> 00:12:36,045 - Vadí vám, když změním osvětlení? - Jako osvětlení! 196 00:12:36,172 --> 00:12:38,631 To je trochu moc, nemyslíš? 197 00:12:41,927 --> 00:12:44,387 prosím , tvář, jako by byl ve svém domě. 198 00:12:57,818 --> 00:12:59,694 Není to lepší? 199 00:12:59,820 --> 00:13:01,446 Není to špatné. 200 00:13:02,198 --> 00:13:04,407 Aspekty. 201 00:13:05,326 --> 00:13:07,952 Nevím, která knoflíková kaše. 202 00:13:09,538 --> 00:13:12,207 Takže je to mnohem lepší. 203 00:13:26,347 --> 00:13:28,723 Tento odhad je pohovka. 204 00:13:28,808 --> 00:13:31,351 00:13:34,854 Stůl? 206 00:13:36,232 --> 00:13:38,608 Kniha, která je hlášena? 207 00:13:38,692 --> 00:13:40,693 Je tu pohlednice, fantastické! 208 00:13:49,245 --> 00:13:51,246 co to je? 209 00:13:51,372 --> 00:13:56,000 - Falický symbol? - Jsou tam zbytky předchozí show. 210 00:13:57,628 --> 00:14:00,213 Belgická produkce... 211 00:14:01,382 --> 00:14:03,883 .. "Dostavník" přizpůsobené hudební komedii. 212 00:14:07,388 --> 00:14:09,264 Kam by mě to zařadilo? 213 00:14:10,140 --> 00:14:12,100 Kde preferovat... 214 00:14:17,523 --> 00:14:19,399 .. méně než ve středu. 215 00:14:19,483 --> 00:14:22,235 00:14:26,531 Chce, abyste si znovu přečetli text, než začnete? 217 00:14:26,657 --> 00:14:28,908 Ne, začněme. Kam až? 218 00:14:30,160 --> 00:14:33,788 - Konec třetí strany. - Dobře. A pak mě vyhoď, jo? 219 00:14:33,873 --> 00:14:37,125 - Myslím, že to zkusím. - A pak mě vyhoď. 220 00:14:37,167 --> 00:14:40,003 -Podívej, já... 00:14:45,258 - Fráze, která na straně 0, zadejte citaci. < Epigraf? 222 00:14:45,301 --> 00:14:47,260 Ano, ten. 223 00:14:47,303 --> 00:14:50,680 „Všemohoucí Pán udeřil ho a dal do rukou ženy." 224 00:14:50,806 --> 00:14:54,767 Je citát, který se objevuje v románu, je převzato z Knihy Judith. 225 00:14:54,810 --> 00:14:57,812 00:14:59,814 nic nevím. 227 00:14:59,899 --> 00:15:03,443 - Ano. 00:15:06,946 „Všemohoucí Pán udeřil ho a dal do rukou ženy." 229 00:15:07,072 --> 00:15:09,782 Zmíním jen román Sacher-Masoch . 230 00:15:09,825 --> 00:15:12,827 00:15:17,332 To je jedno, mě se to netýká, Jsem jen herečka. 232 00:15:17,416 --> 00:15:20,168 00:15:23,171 - Má na sobě štólu, že? - Ano, opravdu. 234 00:15:31,180 --> 00:15:33,681 Kožešina, kožešina... 235 00:15:33,724 --> 00:15:36,059 měkká srst... 236 00:15:36,727 --> 00:15:38,978 Možná ne... 237 00:15:40,731 --> 00:15:42,607 toto... 238 00:15:46,862 --> 00:15:48,446 ma.. 239 00:15:48,489 --> 00:15:50,615 Punčochy jsou suché Duchess a obloukově suché. 240 00:15:50,741 --> 00:15:53,493 Ponožky jsou suché a vévodkyně oblouk suchý. 241 00:15:55,704 --> 00:15:58,456 Grime stanice. Grime stanice. 242 00:15:58,499 --> 00:16:03,002 - Když chce. - Čaj odstranil tvůj tvrdohlavý kašel? 243 00:16:03,128 --> 00:16:06,506 Pokud nebudete klidný rasserener�. 244 00:16:06,632 --> 00:16:08,591 TVORBA VERŠŮ 245 00:16:16,016 --> 00:16:18,142 00:16:25,733 Pan doktor von Severin Kushemski? 247 00:16:28,487 --> 00:16:30,905 Omlouvám se, jestli otravuji. 248 00:16:31,031 --> 00:16:33,116 Jmenuji se Vanda von Dunayev. 249 00:16:33,784 --> 00:16:36,536 Ubytování v pokoji nad ní. 250 00:16:36,662 --> 00:16:41,416 00:16:43,918 .. s jeho fixem uvnitř. 252 00:16:44,003 --> 00:16:48,297 Seděl jsem pod břízami, poblíž sochy Venuše. 253 00:16:52,678 --> 00:16:54,429 Děkuji mnohokrát. 254 00:16:54,555 --> 00:16:58,182 Právě jsem požádal servírku, aby to našla. . 255 00:16:58,267 --> 00:17:03,312 Gliel'avrei sice přinesl, ale je tu pohlednice tučný uvnitř. 256 00:17:03,439 --> 00:17:06,065 Tohle je Tizian, že? 257 00:17:06,191 --> 00:17:07,942 00:17:10,820 "Venuše v zrcadle," jeden z mých oblíbených obrazů. 259 00:17:10,904 --> 00:17:13,656 Jeho Venuše vypadá, že je dobře obsloužená... 260 00:17:13,699 --> 00:17:15,575 .. stejně jako jeho kniha. 261 00:17:15,701 --> 00:17:17,702 Je věrná? 262 00:17:17,828 --> 00:17:21,330 - Jak říká, promiňte? 00:17:25,960 Ano, je to kopie... věrný originálu. 264 00:17:26,045 --> 00:17:30,465 Chápu tvé pobláznění, je fascinující obrázek. 265 00:17:30,591 --> 00:17:33,676 Děkujeme, že jste vyrušili, abyste to vrátili. 266 00:17:33,719 --> 00:17:38,097 Nemohl jsem si nevšimnout toho divného báseň napsaná na zadní straně. 267 00:17:38,223 --> 00:17:40,975 „Venuše v kožichu“. E 'jeho práce? 268 00:17:41,101 --> 00:17:45,480 - Jsou tam verše chudých chudých. - Nekvalitní? Opravdu? 269 00:17:47,816 --> 00:17:51,444 "Milovat a být milován, nebo jako kouzlo... " 270 00:17:51,487 --> 00:17:54,739 ".. ještě silnější, ještě krásnější..." 271 00:17:54,823 --> 00:17:57,992 ".. je toto trápení, které mě stravuje." 272 00:17:58,118 --> 00:18:01,370 „Políbím tuto ženu Jsem oběť...“ 273 00:18:01,455 --> 00:18:03,122 ".. ten otrok ubohý..." 274 00:18:03,248 --> 00:18:05,750 ".. submisivní, podnožka." 275 00:18:05,876 --> 00:18:08,586 "Moje bohyně, moje diktatura..." 276 00:18:08,629 --> 00:18:10,755 ".. moje Venuše v kožichu." 277 00:18:12,716 --> 00:18:15,885 00:18:19,388 Být tebou, udělal bych toho hodně věnujte pozornost této záložce. 279 00:18:20,516 --> 00:18:22,767 Oceňuji vaši diskrétnost. 280 00:18:27,731 --> 00:18:31,025 Chcete si na chvíli sednout? 281 00:18:31,151 --> 00:18:33,027 Děkuju. 282 00:18:33,112 --> 00:18:37,532 - Můžu si vzít tvůj kabát? - Velmi laskavý. 283 00:18:42,287 --> 00:18:44,122 To je tatarák, že? 284 00:18:44,164 --> 00:18:47,792 Sobol z Kavkazu? Řekl bych o Kazachstánu. 285 00:18:47,876 --> 00:18:52,505 Jeden z tatarského sobola Kazachstánu, přesně tak. 286 00:18:52,548 --> 00:18:55,675 Kushemski stojící pozoruje srst mezi rukama. 287 00:18:58,303 --> 00:19:00,638 Ale ona se třese! 288 00:19:02,307 --> 00:19:04,559 Ano, prosím, odpusť mi. 289 00:19:05,894 --> 00:19:09,188 - Můžu ti přinést něco k pití? - Rád. 290 00:19:09,314 --> 00:19:12,817 - Káva by byla perfektní. - Tak si vezmi můj. 291 00:19:12,901 --> 00:19:14,569 Jak laskavé! 292 00:19:14,695 --> 00:19:18,072 - Dvě hrudky, prosím. - Podává kávu... 293 00:19:32,671 --> 00:19:36,090 Doufám, že ten hluk nahoře neslyším chodit v podpatcích. 294 00:19:36,175 --> 00:19:37,967 Za cokoliv na světě! 295 00:19:38,093 --> 00:19:41,220 Choďte, jak chcete s patami. 296 00:19:41,346 --> 00:19:43,806 Takže jsi básník, Herr Kuskhemski? 297 00:19:43,849 --> 00:19:45,850 Ztráta času. 298 00:19:45,934 --> 00:19:48,352 A vášnivá odbornice na kožešiny? 299 00:19:49,479 --> 00:19:51,480 Láska ke kožešinám... 300 00:19:51,565 --> 00:19:54,859 - Přeskočte toto opatření, následuje ... - Ne, přečtěte si to. 301 00:19:55,986 --> 00:19:58,696 Láska ke kožešinám je vrozená. 302 00:19:58,739 --> 00:20:00,615 E ' vášeň, kterou všem dává příroda. 303 00:20:00,741 --> 00:20:03,117 Dali jsme trochu více úsilí. 304 00:20:05,746 --> 00:20:08,372 Láska ke kožešinám je vrozená. 305 00:20:08,498 --> 00:20:11,626 E ' vášeň, kterou všem dává příroda. 306 00:20:11,710 --> 00:20:14,629 Pohlaďte hebkou a hustou srst... 307 00:20:14,755 --> 00:20:17,882 .. slyšet to zvláštní lechtání, tu elektřinu... 308 00:20:17,966 --> 00:20:22,720 Myslím, že není jen darem přírody. 309 00:20:22,763 --> 00:20:27,892 Její matka zabalený v sobolu, když byl malý? 310 00:20:27,976 --> 00:20:29,769 Jsou indiskrétní. 311 00:20:29,895 --> 00:20:32,104 00:20:38,861 Byla to jedna z mých tet mít skutečnou vášeň pro kožešinu. 313 00:20:38,904 --> 00:20:43,616 - Tak tím se to vysvětluje. - Všichni jsme snadno vysvětleni. 314 00:20:43,659 --> 00:20:47,411 - Ale zůstáváme neovladatelní. -? Neoddělitelné? 315 00:20:48,538 --> 00:20:51,499 - Co tím myslíš? - Život nás dělá tím, čím jsme. 316 00:20:51,541 --> 00:20:53,292 Konec třetí strany. 317 00:20:55,545 --> 00:20:57,546 HROM 318 00:20:59,299 --> 00:21:02,009 Vlastně ano... 319 00:21:03,011 --> 00:21:07,014 - Šlo mu to velmi dobře, Vando. - Hledal jsem opěrné body. 320 00:21:07,057 --> 00:21:09,558 - Udělal jsem, co jsem mohl. - Vypadalo to velmi bezpečně. 321 00:21:09,685 --> 00:21:13,062 To je to, co to znamená dokáže vytvořit atmosféru. 322 00:21:13,146 --> 00:21:16,315 - Jsem profesionál. - Opravdu, bylo to... 323 00:21:16,441 --> 00:21:19,151 - Přestaň, zčervenám. - Neřekl jsem, že je to dokonalé. 324 00:21:19,194 --> 00:21:22,446 - Ne, samozřejmě. - Pojďme trochu? 325 00:21:22,531 --> 00:21:26,534 Kushemski Poté pronesl svůj projev... 326 00:21:26,576 --> 00:21:28,452 .. půjdeš do... 327 00:21:28,537 --> 00:21:31,956 - Čtěte, pomáhá mi dostat se do charakteru . -?, Nebo recitovat. 328 00:21:32,040 --> 00:21:34,458 - Dobře se čte, Thomasi. - Ne, je to dojem. 329 00:21:34,584 --> 00:21:37,336 Opravdu dobře se čte. 330 00:21:37,421 --> 00:21:39,922 - Už myslel na někoho Kushemski ? - Vlastně ne. 331 00:21:39,965 --> 00:21:42,216 - Mám několik možností. - Měla by to udělat. 332 00:21:42,301 --> 00:21:44,844 - Ano, samozřejmě! - Myslím to vážně. 333 00:21:44,928 --> 00:21:47,471 - Byl bys velmi dobrý. - Nicméně je to těžké. 334 00:21:47,597 --> 00:21:52,226 - Tohle všechno dej hercům... - Dělá to ředitel, je to jeho práce. 335 00:21:52,352 --> 00:21:55,604 - Poprvé režírovat. - Jen se na to nedívám. 336 00:21:55,731 --> 00:21:59,317 Rozhodl jsem se to udělat, protože filmaři nikdy nic nepochopí. 337 00:21:59,359 --> 00:22:01,360 - Nevím, co jsem vytrpěl... - E 'z tohoto důvodu, že je perfektní. 338 00:22:01,445 --> 00:22:05,323 - Víš, co máš dělat. - Všechno mám v hlavě. 339 00:22:05,365 --> 00:22:09,368 Chci používat "Lyric Suite" Alban Berg pro přechody... 340 00:22:09,453 --> 00:22:11,871 - jako grandiózní nápad! - Zná "Lyric Suite"? 341 00:22:11,955 --> 00:22:13,998 Ne, ale chápeš, co tím myslím? 342 00:22:14,124 --> 00:22:17,209 Znáš příběh vnitřního života, z postav, všechno! - Ano. 343 00:22:17,252 --> 00:22:21,964 Kushemski by měl vypadat něco jako přízvuk... 344 00:22:22,007 --> 00:22:24,508 .. nebo něco podobného. - Je to vážený muž. 345 00:22:24,593 --> 00:22:26,594 - Ano - A s tím nevím... 346 00:22:26,636 --> 00:22:28,471 .. aristokratem. 347 00:22:28,513 --> 00:22:31,515 E ' dostatečně zřetelné, takže když se pohnu? 348 00:22:31,600 --> 00:22:34,018 Nebo je to jen hloupost? 349 00:22:34,144 --> 00:22:37,271 E 'trochu' fessacchiotto, ale je to fantastické. 350 00:22:37,397 --> 00:22:40,983 - Pro případ by neměl župan? - Ano 351 00:22:43,153 --> 00:22:45,529 -?, Nebo vtip! - Chceš to zkusit? 352 00:22:46,782 --> 00:22:49,742 Odvaha, pomůže. 353 00:22:52,287 --> 00:22:54,163 Ale je to velkolepé. 354 00:22:54,289 --> 00:22:57,792 - Mýlím se, nebo je to ročník? - Tak mi bylo řečeno. 355 00:22:57,876 --> 00:22:59,919 Siegfried Mueller... 356 00:23:00,003 --> 00:23:02,046 .. Vídeň... 357 00:23:02,798 --> 00:23:05,132 .. 1869. 358 00:23:07,177 --> 00:23:09,053 Neviděl jsem ho. 359 00:23:09,137 --> 00:23:11,430 40? na bleším trhu. 360 00:23:28,573 --> 00:23:31,200 Zdá se, že je pro ni šitý na míru. 361 00:23:31,326 --> 00:23:33,953 - Jako by se držel? - Velmi dobře. 362 00:23:34,079 --> 00:23:36,455 Je blízko mého štětce. 363 00:23:36,581 --> 00:23:39,333 - Dělá jí postavu. - Ano 364 00:23:44,339 --> 00:23:46,173 Ahoj, sympaťák. 365 00:23:46,216 --> 00:23:48,551 A obojek pro psa jak zaplatil? 366 00:23:48,593 --> 00:23:51,720 Je to připomínka období, ve kterém jsem bil dlažbu. 367 00:23:52,806 --> 00:23:55,599 Vtip! 368 00:23:55,684 --> 00:23:57,852 Pojďme si vzít pár vtipů zpět. 369 00:24:03,233 --> 00:24:07,945 Její matka zabalit se do sobola, když byl malý? 370 00:24:07,988 --> 00:24:10,739 jsem indiskrétní, prosím odpusť mi. 371 00:24:10,824 --> 00:24:14,869 Byla to jedna z mých tet mít skutečnou vášeň pro kožešinu. 372 00:24:14,953 --> 00:24:17,705 - Pro něj je to těžké říct. - Ano, není divu. 373 00:24:17,747 --> 00:24:20,082 - Tak seberte odvahu. - Ano 374 00:24:21,251 --> 00:24:24,253 jsem indiskrétní, prosím odpusť mi. 375 00:24:26,965 --> 00:24:32,386 Byla to jedna z mých tet mít skutečnou vášeň pro kožešinu. 376 00:24:32,471 --> 00:24:37,391 - Tak tím se to vysvětluje. - Všichni jsme snadno vysvětleni. 377 00:24:37,476 --> 00:24:40,019 Ale zůstáváme neovladatelní. 378 00:24:40,145 --> 00:24:42,229 Nevyléčitelné! 379 00:24:42,272 --> 00:24:43,522 co tím myslíš? 380 00:24:43,607 --> 00:24:48,486 Život z nás dělá to, čím jsme v nepředvídatelnou chvíli. 381 00:24:50,530 --> 00:24:52,281 Bude káva podle vašeho vkusu? 382 00:24:52,365 --> 00:24:55,534 Právě jsem ochutnal, zní to skvěle. 383 00:24:55,660 --> 00:24:58,913 To je symbolické, že? ? Jeho káva je... 384 00:24:58,997 --> 00:25:01,999 .. a právě ochutnala ale už je nadšený. 385 00:25:02,042 --> 00:25:04,293 Ve skutečnosti jsem byl odhalen. 386 00:25:07,172 --> 00:25:11,008 Zažili jste někdy takový „nepředvídatelný okamžik“? 387 00:25:11,051 --> 00:25:14,929 Ve skutečnosti ano, ale nebudu vás obtěžovat . 388 00:25:15,013 --> 00:25:17,431 Naopak mě to fascinuje. 389 00:25:17,516 --> 00:25:20,017 Jako jeden z těch detektivních románů anglicky. 390 00:25:20,060 --> 00:25:23,646 Vypadal tajemně na tetu, která milovala kožešinu. 391 00:25:23,688 --> 00:25:28,442 - Tato část by mohla přeskočit. - Ne, přečtěte si to. Chci to slyšet. 392 00:25:28,527 --> 00:25:32,279 Vypadal tajemně na tetu, která milovala kožešinu. 393 00:25:33,406 --> 00:25:35,699 Byl jsem dítě z pekla... 394 00:25:35,825 --> 00:25:38,536 .. rozmazlený a krutý. 395 00:25:38,578 --> 00:25:41,539 Martyrise služky a naše kočka. 396 00:25:41,581 --> 00:25:45,584 S jednou z tet jsem se choval velmi špatně. 397 00:25:45,710 --> 00:25:51,340 Hraběnka byla žena majestátní, smyslné a hrozné.. 398 00:25:52,342 --> 00:25:54,718 - Co je? - Nic. 399 00:25:54,803 --> 00:25:57,596 Jen říkám nahlas slova, která jsem napsal ... 400 00:25:57,722 --> 00:25:59,598 .. dvě ráno na obrazovce vypadal jinak. 401 00:25:59,724 --> 00:26:02,101 Pokud se vám daří skvěle! 402 00:26:02,185 --> 00:26:03,978 Co udělala tvoje teta? 403 00:26:05,438 --> 00:26:07,356 Jednoho večera je pomstěn. 404 00:26:10,110 --> 00:26:12,194 Přišel jsem do mého pokoje... 405 00:26:12,237 --> 00:26:17,575 .. s jeho velkým černým liščím kabátem Rusko. 406 00:26:17,742 --> 00:26:23,122 V ruce držel hůl, větev břízy... 407 00:26:23,206 --> 00:26:26,875 .. S ní byli kuchař a servírka. 408 00:26:28,503 --> 00:26:31,589 Sundala si kabát a vyhrnula mu rukávy... 409 00:26:31,631 --> 00:26:34,717 .. snažil jsem se utéct... 410 00:26:34,759 --> 00:26:37,344 .. ale další dvě ženy chytil mě... 411 00:26:37,387 --> 00:26:42,266 .. Stáhl jsem si kalhoty a hodil mě na kožešinu. 412 00:26:43,602 --> 00:26:48,856 Zůstal jsem v klidu, zatímco moje teta mě potrestal tyčí. 413 00:26:50,275 --> 00:26:53,902 Moje hýždě a moje hořela nahá stehna. 414 00:26:55,155 --> 00:26:58,157 Služebné ji povzbuzovaly. 415 00:26:58,241 --> 00:27:02,411 Děláte si ze mě legraci, chovali jste se ke mně jako k děvčeti . 416 00:27:02,537 --> 00:27:06,040 Když jsem odtančil, ale teta mě dál mlátila... 417 00:27:07,292 --> 00:27:11,545 .. až do té doby Prosil jsem ji, aby přestala... 418 00:27:11,671 --> 00:27:13,547 .. škoda. 419 00:27:15,550 --> 00:27:20,054 Když se konečně zastavil, donutil mě poděkovat... 420 00:27:20,180 --> 00:27:22,681 .. a líbat jí nohy. 421 00:27:23,933 --> 00:27:28,646 Poté, co odejdete z té místnosti vyhrožovat, že se vrátí. 422 00:27:28,688 --> 00:27:31,774 A to vše v přítomnosti pokojské... 423 00:27:31,816 --> 00:27:34,318 ..a naše kočka. 424 00:27:34,402 --> 00:27:36,403 Od toho okamžiku... 425 00:27:36,446 --> 00:27:40,407 .. na srst pro mě není byla jednodušší kožešina... 426 00:27:40,450 --> 00:27:43,327 .. ani březová větev jednoduchá větev. 427 00:27:43,453 --> 00:27:47,706 Za chvíli mě udělala tím, kým jsem... . 428 00:27:51,419 --> 00:27:53,337 - A je to zpět? - Ano 429 00:27:53,421 --> 00:27:57,216 V mých snech, s jeho černou srstí a jeho prut. 430 00:27:57,342 --> 00:28:00,219 Přichází mě znovu navštívit, noc co noc. 431 00:28:00,345 --> 00:28:03,347 - Můj ubohý příteli. 00:28:07,685 Naučila mě to nejcennější na světě . 433 00:28:07,727 --> 00:28:12,314 - A co učil? - Že nic není smyslnější bolest. 434 00:28:12,357 --> 00:28:15,984 Že nic není vzrušujícího degradace. 435 00:28:16,111 --> 00:28:18,195 Hraběnka odvedla svou práci dobře. 436 00:28:18,947 --> 00:28:21,198 Stalo se mým ideálem. 437 00:28:21,241 --> 00:28:24,368 Od toho dne hledám jeho dvojníka. 438 00:28:24,452 --> 00:28:27,996 A až tu ženu potkám, vezmu si ji. 439 00:28:28,123 --> 00:28:31,375 Tento krok je senzační! 440 00:28:31,459 --> 00:28:34,378 Díky, dal jsem si hodně práce. 441 00:28:34,462 --> 00:28:39,341 V praxi je to jako hra zneužívání dětí? 442 00:28:42,262 --> 00:28:44,388 Není co dělat. 443 00:28:44,514 --> 00:28:48,600 Co kurva dělá týrání dětí s tímto příběhem? 444 00:28:48,643 --> 00:28:51,895 Svatá krávo, tohle šílenství dnešní doby... 445 00:28:51,980 --> 00:28:53,772 .. přivést vše k sociálnímu problému kohouta. 446 00:28:53,857 --> 00:28:57,860 - Zneužívání není jen... - Neřiďte se stereotypy! 447 00:28:57,902 --> 00:29:01,530 Nemluvte o antropologii nebo sociologii! 448 00:29:01,656 --> 00:29:03,407 - Pojďme do divadla. - Ano, ale... 449 00:29:03,491 --> 00:29:07,536 Zde je v sázce mnohem více problematika tělesných trestů. 450 00:29:07,620 --> 00:29:09,788 Dobře, omlouvám se! 451 00:29:09,873 --> 00:29:12,624 V jakém světě žijí chudí a nudní! 452 00:29:12,667 --> 00:29:16,044 Proč se vždy snažíme přinést všechno na něco jiného? 453 00:29:16,129 --> 00:29:20,758 Co dalšího se teď vytáhne? Sexismus, rasismus, třídní boj? 454 00:29:20,800 --> 00:29:23,552 No, ty jsi určitě jedinečný, Herr Kushemski. 455 00:29:23,678 --> 00:29:26,680 Být tebou, byl bych opatrný. 456 00:29:27,557 --> 00:29:31,393 Jeho ideální žena to mohla dokázat more cruel than desired. 457 00:29:31,436 --> 00:29:33,771 Jsem připraven riskovat. 458 00:29:33,813 --> 00:29:37,649 Vím, jaká je... Nadsmyslový. 459 00:29:37,692 --> 00:29:39,651 Asketa rozkoše. 460 00:29:39,694 --> 00:29:43,697 A vy, paní von Vanda Dunajevová, kdo nebo co je? 461 00:29:43,823 --> 00:29:45,532 Jsem pohan. 462 00:29:45,575 --> 00:29:48,577 Znamená to, že jsem mladý, krásné, bohaté... 463 00:29:48,661 --> 00:29:51,538 .. a tento účet získat více výhod možné. 464 00:29:51,581 --> 00:29:53,665 nic nepopírám. 465 00:29:53,708 --> 00:29:56,335 Její principy maximálně respektuji. 466 00:29:56,461 --> 00:29:59,421 Omlouvám se, ale je mi to jedno jeho respektu. 467 00:29:59,464 --> 00:30:01,048 Budu milovat muže, kterého potěším... 468 00:30:01,090 --> 00:30:03,592 ..a potěš muže, který mě udělá šťastnou... 469 00:30:03,718 --> 00:30:08,055 .. ale jen do té doby udělej mi radost a pak si najdu jinou. 470 00:30:08,097 --> 00:30:11,600 Pro muže neexistuje žádná krutost největší nevěra ženy. 471 00:30:11,726 --> 00:30:14,478 Pro ženu je to horší: vynucená loajalita. 472 00:30:14,604 --> 00:30:17,940 - Můžu se hýbat? - Ano, ano... pohyb. 473 00:30:23,613 --> 00:30:25,489 V naší společnosti... 474 00:30:25,615 --> 00:30:29,076 .. žena může mít moc pouze na přímluvu muže. 475 00:30:29,118 --> 00:30:32,746 Co se stane s ženou, když se vyrovná mužům? 476 00:30:32,831 --> 00:30:35,249 Když se stane sama sebou? 477 00:30:35,333 --> 00:30:39,878 Malá Vanda je hodně předběhl svou dobu! 478 00:30:40,004 --> 00:30:43,757 Jak znáš všechny vtipy? 479 00:30:43,883 --> 00:30:47,636 - Nevím, učím se rychle. - Zná celý text nazpaměť! 480 00:30:47,720 --> 00:30:51,640 Říkal to Vanda je velmi na místě navzdory čemu? 481 00:30:51,766 --> 00:30:54,601 - O zásadách, které vyznává. - Tady jsou ty. - Ano 482 00:30:54,644 --> 00:30:56,854 Vanda podle ní všem těmto příběhům nevěří. 483 00:30:56,896 --> 00:30:59,982 Co to říká... Ženská práva, bla bla bla... 484 00:31:00,024 --> 00:31:02,025 Ale ona ano, typ, postava, mysl. 485 00:31:02,151 --> 00:31:04,736 Jak bylo řečeno: " zásady, které vyznává“, a nikoli „jeho zásady“. 486 00:31:04,779 --> 00:31:08,657 Myslím, že se mi moc líbilo aliterace: "zásad, které vyznává." 487 00:31:08,783 --> 00:31:10,534 Chápu! 488 00:31:10,660 --> 00:31:13,245 Prodal svou duši za aliteraci. 489 00:31:13,288 --> 00:31:15,414 "Pravda, přiznávám se vinným." 490 00:31:15,540 --> 00:31:19,167 Jen mezi námi, Thomasi, ona je opravdová děvka. 491 00:31:20,295 --> 00:31:22,546 Pokud dovolíte, řekl bych, že... 492 00:31:22,672 --> 00:31:25,674 Je lepší než pohan. Připadá mi jako bohyně. 493 00:31:25,758 --> 00:31:28,176 - Opravdu? a co? - Venuše. 494 00:31:28,261 --> 00:31:31,138 A Vanda Venuše jsem opravdu já nebo si to vymýšlím? 495 00:31:31,180 --> 00:31:35,309 E 'Venuše vzala podobu člověk, aby ho přišel pronásledovat? 496 00:31:35,435 --> 00:31:37,311 Vlastně ne. 497 00:31:37,437 --> 00:31:41,273 - Nebo spíše ne přesně. - Dobře, jsou! A chtěl. 498 00:31:41,316 --> 00:31:44,568 - Chce, aby to bylo ambivalentní. - Nejednoznačné. - Ano, ten. 499 00:31:44,652 --> 00:31:47,529 Ve skutečnosti je to příběh "The Bacchae". 500 00:31:47,572 --> 00:31:50,574 Co to bylo "The Bacchae"? 501 00:31:50,700 --> 00:31:54,328 - Je to stará hra, že? - Je to velmi stará hra. 502 00:31:54,454 --> 00:31:58,540 Občané Korintu. Stojíš před sebou varle... 503 00:31:58,583 --> 00:32:01,835 .. chudák smrtelník prokletý bohy za své přestupky... 504 00:32:01,920 --> 00:32:05,339 .. a totálně v prdeli konec času. 505 00:32:05,423 --> 00:32:08,467 - Je to hra tohoto druhu? - Ano 506 00:32:08,551 --> 00:32:12,971 Dionýsos sestupuje na Zemi a je arogantním králem Théb... 507 00:32:13,097 --> 00:32:16,475 chvějící se želé oblečené jako žena. - Vypadá to vzrušující. 508 00:32:16,601 --> 00:32:21,104 Poté divoké ženy z Théb Bacchae, rozbil se na kusy. 509 00:32:21,189 --> 00:32:25,108 - A Dionýsos se triumfálně vrátil do jejího domu. - Myslím, že jsem viděl. 510 00:32:25,193 --> 00:32:28,070 V našem případě tomu tak ale není Dionýsa, ale Afrodity. 511 00:32:28,112 --> 00:32:29,738 00:32:32,491 - A 'řecká verze Venuše. - Ale je to stejná osoba. 513 00:32:32,575 --> 00:32:36,119 00:32:39,873 Ave, ach Afrodito. Jsem tak nesnesitelně pedantský? 515 00:32:39,958 --> 00:32:41,750 Ano, ale považuji to za příjemnou věc. 516 00:32:43,252 --> 00:32:44,962 Ano 517 00:32:48,633 --> 00:32:50,384 co budeme dělat? 518 00:32:53,262 --> 00:32:55,889 Připadá mi jako bohyně. 519 00:32:55,974 --> 00:32:58,350 Opravdu? a co? 520 00:32:58,393 --> 00:33:00,769 Venuše. 521 00:33:00,895 --> 00:33:03,772 Ale Venuše může vládnout pouze ve světě otroků. 522 00:33:03,898 --> 00:33:06,274 < Pak pro mě bude lepší nějakou najít. 523 00:33:06,359 --> 00:33:09,903 00:33:11,530 už jsem. 525 00:33:13,116 --> 00:33:16,493 Stal jsem se jeho otrokem od chvíle, kdy vstoupili do této místnosti. 526 00:33:16,536 --> 00:33:19,162 Už je do mě zamilovaný? 527 00:33:19,288 --> 00:33:21,248 Hluboce. 528 00:33:22,041 --> 00:33:25,293 Trpím, jako by to celou dobu vědělo. 529 00:33:25,420 --> 00:33:29,006 - Podmaňuji se. - Postav se rovně a otoč se ode mě. 530 00:33:29,048 --> 00:33:32,134 Musím se přiznat, že mě to fascinuje. 531 00:33:32,176 --> 00:33:35,303 Miluji jeho upřímnost a jasnost jeho myšlenek. 532 00:33:35,388 --> 00:33:38,515 Z fyzikálního hlediska má kouzlo, bezpochyby. 533 00:33:38,558 --> 00:33:41,518 Ale když se mi muž podřídí, uhasím past... 534 00:33:41,561 --> 00:33:44,187 Jsou tam pasti. miluješ mě? 535 00:33:44,313 --> 00:33:49,067 - Vidíš? Už začal vydávat rozkazy. - Vezmi si mě. 536 00:33:49,152 --> 00:33:51,528 Jsem frivolní žena, Herr Kushemski. 537 00:33:51,571 --> 00:33:55,323 Chcete-li mě milovat, budete muset prokázat velkou odvahu . 538 00:33:55,408 --> 00:33:58,326 - Už jsem vysvětlil své zásady. - Je mi to jedno. 539 00:33:58,411 --> 00:34:00,787 - Chci, abys byla moje žena. - Nic o sobě nevím. 540 00:34:00,830 --> 00:34:03,081 - I domény. - Je to absurdní. 541 00:34:03,207 --> 00:34:06,668 Dám ti nade mnou plnou moc, na věčnost. 542 00:34:06,711 --> 00:34:09,796 Dělej si se mnou, co chce. 543 00:34:09,839 --> 00:34:14,676 - Já domény, udeř mě, jestli chceš. - Tato nečekaná zpráva pro mě. 544 00:34:16,429 --> 00:34:18,722 - Dejte to tak. - Cože? 545 00:34:18,806 --> 00:34:21,349 - Dej se doprostřed, na dno. - Ne, je mi tu dobře. 546 00:34:21,434 --> 00:34:23,435 Mělo by se tam přestěhovat. 547 00:34:23,478 --> 00:34:26,855 Přebírá moc a postavit se do pozice moci. 548 00:34:29,442 --> 00:34:31,318 Resumé. 549 00:34:35,239 --> 00:34:38,325 - Tato nečekaná zpráva pro mě. - Ano. - To není dobré! 550 00:34:38,367 --> 00:34:40,619 Nehýbejte se, zkuste to. 551 00:34:40,745 --> 00:34:43,997 Dám ti nade mnou plnou moc na věčnost, bezpodmínečně. 552 00:34:44,123 --> 00:34:47,125 Dělej si se mnou, co chce. I domény. 553 00:34:47,251 --> 00:34:48,960 Špičky, pokud chci. 554 00:34:49,003 --> 00:34:52,756 - Tato nečekaná zpráva pro mě. - Ani nepředstírám, že se o to pokouším? 555 00:34:52,840 --> 00:34:55,717 Chtěl, abych se sem dostal, Začal jsem tady. 556 00:34:55,760 --> 00:34:57,469 Pak je to jen konkurz. 557 00:34:57,512 --> 00:35:00,764 ' vyslechnout také, zda souhlasí s přímým jednáním. 558 00:35:00,890 --> 00:35:03,141 Udělej, co říkám, a zůstaň tam. 559 00:35:03,267 --> 00:35:06,978 Dám ti nade mnou plnou moc na věčnost, bezpodmínečně. 560 00:35:07,021 --> 00:35:09,356 Dělej se mnou, co chce domény. 561 00:35:09,398 --> 00:35:13,026 - Mám špičky, jestli chceš. - Tato nečekaná zpráva pro mě. 562 00:35:14,028 --> 00:35:16,530 - Má pravdu, je to lepší. - Pokračuj. 563 00:35:19,033 --> 00:35:21,243 Co chceš v hloubi jeho srdce? 564 00:35:21,285 --> 00:35:23,286 Patřit k ní... 565 00:35:23,412 --> 00:35:25,997 .. zmizet v podstatě vznešeně... 566 00:35:26,040 --> 00:35:27,666 ..oblékat a svlékat... 567 00:35:27,750 --> 00:35:30,502 .. nabídnout jí punčochy, ať si vezme boty... 568 00:35:30,545 --> 00:35:32,170 .. už nemám vlastní vůli. 569 00:35:32,255 --> 00:35:35,423 00:35:40,011 V lásce, jako v politice pouze jedna ze stran musí mít moc. 571 00:35:40,054 --> 00:35:43,181 A musí být kladivo a druhý kovadlina. 572 00:35:43,266 --> 00:35:47,144 Rád přijímám být kovadlinou. 573 00:35:51,274 --> 00:35:53,150 Dost. 574 00:35:53,192 --> 00:35:55,569 Pokračuj, líbí se mi to! 575 00:35:55,695 --> 00:35:59,531 Thomasi, ale ta inteligence, zejména s ohledem na ženy. 576 00:35:59,574 --> 00:36:03,326 - Opravdu těm ženám rozumí. - Ano, ano... roky studia. 577 00:36:05,204 --> 00:36:07,581 - Kde jsem byl? - Byla to skála. 578 00:36:09,417 --> 00:36:13,795 Vando, snažím se bolest a její potěšení. 579 00:36:13,838 --> 00:36:17,591 Neměli byste to nikdy nechat ovládat pocity druhých. 580 00:36:17,675 --> 00:36:20,594 Služebník své paní, jak by jí sloužil. 581 00:36:20,720 --> 00:36:23,346 Domény, vymačkejte to jako citron. 582 00:36:23,472 --> 00:36:24,931 Je neuvěřitelná. 583 00:36:24,974 --> 00:36:28,351 Pokud mě nechceš za manžela, vezmi mě jako otroka. 584 00:36:28,436 --> 00:36:30,854 Chovej se ke mně s božskou krutostí. 585 00:36:30,980 --> 00:36:33,315 Proč bych měl špatně zacházet s těmi, kteří mě milují? 586 00:36:33,357 --> 00:36:36,109 - Ale líbilo by se mi to ještě víc. - Nechci být zbožňován. 587 00:36:36,194 --> 00:36:38,987 Všechny ženy chtějí být uctívány jako náš Stvořitel. 588 00:36:39,113 --> 00:36:42,490 já tvořím! Jsem zničený! Jsem zredukován na věc! 589 00:36:42,575 --> 00:36:44,743 ZVONENÍ NA MOBIL 590 00:36:45,703 --> 00:36:47,746 Moment, omluvte mě. 591 00:36:59,634 --> 00:37:01,635 Ahoj? Ano 592 00:37:03,763 --> 00:37:07,599 Ne, ještě nejsou venku. 593 00:37:08,976 --> 00:37:11,394 To je v pořádku. 594 00:37:11,520 --> 00:37:14,356 Všechno je dobré jen... 595 00:37:14,398 --> 00:37:16,524 já nevím. 596 00:37:16,651 --> 00:37:18,777 Občas, jo? 597 00:37:19,654 --> 00:37:22,530 Zavolám ti, až vypadnu? 598 00:37:22,615 --> 00:37:25,033 Jo, já taky, má lásko. 599 00:37:25,159 --> 00:37:27,285 - Jo, takže... 00:37:29,162 Promiňte, co? 601 00:37:30,790 --> 00:37:32,916 Pro slyšení nevím. 602 00:37:34,418 --> 00:37:37,796 00:37:42,634 Jak písař, noční práce ve velké advokátní kanceláři. 604 00:37:42,677 --> 00:37:44,511 Smlouva je na zítra. 605 00:37:46,055 --> 00:37:48,139 00:37:50,308 Co bude, bude. 607 00:37:50,434 --> 00:37:52,560 E 'tak vidíš trochu' tebe. 608 00:37:54,647 --> 00:37:57,399 - Blázen! - Jeho polovina? 609 00:37:57,441 --> 00:38:00,694 <Říká to tak? - Dnes říká polovinu? 610 00:38:00,820 --> 00:38:04,030 - Já nevím... kreténe? - Dobře. 611 00:38:04,073 --> 00:38:08,076 - Ptáte se, proč jsem vám lhal? - Ne, mě se to netýká. 612 00:38:08,202 --> 00:38:10,078 Jak to, že se říká Vanda? 613 00:38:10,204 --> 00:38:13,456 "Nic nepopírám, Musím si dát další ryby." 614 00:38:13,541 --> 00:38:16,835 - Ochromení způsobu mluvení. - Ty jsi kladivo, jeho kovadlina. 615 00:38:16,919 --> 00:38:19,421 co mám říct? "Ano, drahá, co chceš"? 616 00:38:19,463 --> 00:38:21,715 To nemá nic společného s láskou, ale s můj zadek. 617 00:38:21,799 --> 00:38:23,925 A jestli chceš, musí vzít zbytek. 618 00:38:23,968 --> 00:38:26,594 - To je to, co hru promlouvá. - Ach ano? 619 00:38:26,679 --> 00:38:29,222 Dělá si ze mě legraci? 620 00:38:30,558 --> 00:38:33,101 - Nevím, věříte? - Přestaneš předstírat? 621 00:38:33,185 --> 00:38:35,478 Pro jednou nelze říct co myslíš? 622 00:38:35,563 --> 00:38:37,731 Mluvit s ní je složitější než tango. 623 00:38:37,857 --> 00:38:40,358 Nechce čelit kávě? 624 00:38:40,443 --> 00:38:42,736 proč to tam je? 625 00:38:42,820 --> 00:38:45,363 - Snaží se? - Rozhodně ne! 626 00:38:45,489 --> 00:38:47,741 Nabízím jen kávu. 627 00:38:47,825 --> 00:38:51,745 - Je to symbolická káva? - Ale ne, to je opravdová káva. 628 00:38:51,871 --> 00:38:55,457 Co by řekl, kdyby viděl svou ženu, jak mi dává "pravou kávu"? 629 00:38:56,751 --> 00:38:58,626 - Nejsem ženatý. - Ale mělo by být? 630 00:38:58,753 --> 00:39:01,379 Myslel jsem si to před telefonem. 631 00:39:01,464 --> 00:39:03,506 - Byla to moje přítelkyně. - Je to stejné. 632 00:39:03,591 --> 00:39:05,633 Mysleli byste si to? V rozhovoru řekl: 633 00:39:05,718 --> 00:39:08,636 "ll divadlo je pro dívky nejlepší způsob, jak do postele." 634 00:39:08,763 --> 00:39:11,139 Neříkejte mi, že to četl. 635 00:39:11,223 --> 00:39:14,601 byl jsem mladý, byl můj první rozhovor. 636 00:39:14,643 --> 00:39:17,395 - Nikdy nebyl ženatý? - Nikdy. 637 00:39:19,106 --> 00:39:23,234 - Stále žije s jeho matkou? - Jsem divná, ale ne tak moc. 638 00:39:23,277 --> 00:39:25,987 Je to liščí kožešina jeho vášeň? 639 00:39:26,030 --> 00:39:29,407 - Ne, je to láska. - Je opravdu zvláštní. 640 00:39:29,533 --> 00:39:31,618 < A moje žena bude mou múzou. 641 00:39:31,660 --> 00:39:35,038 Takže vaše přítelkyně má pár křídel a všechno ostatní? 642 00:39:35,122 --> 00:39:38,041 Láska musí úplně vyskočit. 643 00:39:38,125 --> 00:39:40,877 00:39:44,005 ...s ohňostrojem, závratě a hřmění. 645 00:39:46,008 --> 00:39:48,134 Káva ano nebo ne káva? 646 00:39:49,678 --> 00:39:54,057 Počít muže, který mi dá k životu jen tím, že se stanete jeho otrokem. 647 00:39:54,183 --> 00:39:57,685 Řekl bych, že nejsme vůbec kompatibilní , Herr Kushemski. 648 00:39:57,812 --> 00:39:59,938 Vzájemně se zrušíme. 649 00:40:00,022 --> 00:40:03,566 A řekl bych, že jsme pro sebe stvořeni. 650 00:40:03,692 --> 00:40:07,821 Není to, co cítí, Vando? Není to to, co cítí? 651 00:40:07,905 --> 00:40:12,659 ?, Nebo navrhněte zkusit, smlouvu jako v obchodě. 652 00:40:12,701 --> 00:40:16,830 Bude to mít rok na prokázání to je muž, kterého potřebuji. 653 00:40:16,956 --> 00:40:19,290 - Rok je dlouhá doba. - Ještě jsem neskončil. 654 00:40:19,333 --> 00:40:25,296 - Omlouvám se. - Budeš mým otrokem na rok. 655 00:40:26,966 --> 00:40:29,801 Takže všechno připravil! 656 00:40:29,844 --> 00:40:32,345 Před vstupem si vše naplánoval. 657 00:40:32,430 --> 00:40:35,807 - Věříš? - Přestaňte dělat naivní. 658 00:40:35,850 --> 00:40:39,477 - To jste vy, autor. - Nejsem si jistý, jestli mám všechno připravené. 659 00:40:39,603 --> 00:40:41,729 A jsou upřímní, přísahám. 660 00:40:42,314 --> 00:40:44,190 Takže jsi chtěl? Je ambivalentní. 661 00:40:44,233 --> 00:40:46,234 - Nejednoznačné. - To ano. 662 00:40:46,318 --> 00:40:48,611 Nebo je to touha coura, připraveni na to, aby si vše užili. 663 00:40:48,737 --> 00:40:51,489 Toužící děvka? Taky jsem na ni nikdy nemyslel. 664 00:40:51,615 --> 00:40:53,450 Může to být ještě složitější. 665 00:40:53,492 --> 00:40:55,994 „Buď mým otrokem na rok a pak tě nechám šukat." 666 00:40:56,120 --> 00:40:57,871 - Je to vždy ambivalentní, že? - Nejednoznačné. 667 00:40:57,997 --> 00:41:02,208 - Nejednoznačné. - Z mého pohledu spíše než Kushemski... 668 00:41:02,251 --> 00:41:05,211 může to být jeho poslední šance. Možná jediný. 669 00:41:05,254 --> 00:41:06,754 A udělat to? 670 00:41:07,882 --> 00:41:09,507 - Žít. - Ano 671 00:41:09,592 --> 00:41:12,135 Miluje bič a chce vědět, jestli jako ty taky. 672 00:41:12,261 --> 00:41:15,263 - Před slyšením. - Ona ho vyslechne. 673 00:41:15,389 --> 00:41:19,893 On je podivín a ona objekt jako všechny ženy roku 1800. 674 00:41:21,270 --> 00:41:22,770 Co je to? 675 00:41:22,897 --> 00:41:26,774 Kdo je tedy ona, Paní Vanda Jourdain? 676 00:41:26,859 --> 00:41:29,277 - Jsem pohan. - Ne, myslím to vážně. 677 00:41:29,403 --> 00:41:31,529 Restartujte pokus. 678 00:41:31,655 --> 00:41:33,907 kde jsi to vzal? jaký je tvůj příběh? 679 00:41:36,410 --> 00:41:39,037 Dcera armády, vyrůstala kolem, Nemám původ. 680 00:41:39,163 --> 00:41:42,165 kde jsi byl? Ve kterém městě? ? A které země? 681 00:41:43,167 --> 00:41:47,545 Sepíšu smlouvu, která stanoví že bude na rok mou otrokyní. 682 00:41:50,174 --> 00:41:52,425 - Budu na jeho příkaz. - Hotová věc. 683 00:41:53,802 --> 00:41:56,054 Vymění si potřesení rukou. 684 00:42:13,531 --> 00:42:17,408 - Ln hotel zrušil oficiální řecky. <Řek? - Ano 685 00:42:18,410 --> 00:42:19,827 je z Atén. 686 00:42:19,954 --> 00:42:24,457 Nasedne na hřebce bílého jako sníh na sobě boty a černou kůži. 687 00:42:24,542 --> 00:42:26,834 Chci, abys mi dal číslo jeho pokoje. 688 00:42:26,961 --> 00:42:29,921 -Ale Vando... 00:42:33,675 - Už se zdráháte? - Omlouvám se. 690 00:42:34,718 --> 00:42:39,722 Zítra počkám v březovém lese, poblíž sochy Afrodity . 691 00:42:39,807 --> 00:42:43,726 - V kolik hodin? < Počkejte na mě, dokud se nerozhodnu přijít. 692 00:42:43,811 --> 00:42:49,107 - Velmi dobře. - Nepředstavujte bez řeckého čísla pokoje. 693 00:42:51,235 --> 00:42:52,735 Teď mi polib nohu. 694 00:42:53,320 --> 00:42:55,613 A on klečí a líbá její nohu. 695 00:42:57,366 --> 00:42:59,867 Miluji tento díl, je velmi přímý. 696 00:43:01,954 --> 00:43:03,746 Teď předej kožešinu. 697 00:43:27,896 --> 00:43:31,608 S�verine, jak to skončí? 698 00:43:32,901 --> 00:43:37,739 To záleží jen na tobě, Vando Frau von Dunayev, a ne ode mě. 699 00:43:38,866 --> 00:43:41,409 Díky za kávu, otroku. 700 00:43:43,412 --> 00:43:47,040 Ano, šel bych hned. Kávový průměr. 701 00:43:48,042 --> 00:43:51,544 E 'byl intenzivní. Podání ruky bylo elektrické. 702 00:43:51,670 --> 00:43:55,006 Štěstí doby, kdy byli lidé více introvertní . 703 00:43:55,049 --> 00:43:58,176 < Z jednoduchého rozhovoru vyzařovala už erotika. 704 00:43:58,302 --> 00:44:01,512 Konverzace. Jediná věc, kterou si dát do zubů. 705 00:44:01,555 --> 00:44:04,182 Kniha začíná dobře, že? 706 00:44:05,267 --> 00:44:06,559 - Kniha? - Ano 707 00:44:06,644 --> 00:44:08,311 Kde je počáteční scéna... 708 00:44:08,395 --> 00:44:11,648 .. když se Venuše zjeví nahé kožešina před krbem? 709 00:44:11,690 --> 00:44:17,028 - Četl jste "Venuši v kožichu"? - Podíval jsem se na něj. 710 00:44:17,071 --> 00:44:20,448 Když řekl, že neví z toho, co to bylo, lhal. 711 00:44:20,574 --> 00:44:22,909 Ujal jsem se malého vedení. 712 00:44:22,951 --> 00:44:27,455 - Proč si tu scénu neudržel? - Nevěděl jsem, jak to použít. 713 00:44:27,581 --> 00:44:30,833 Stačí to dát na začátek, před typu s Vandou. 714 00:44:30,959 --> 00:44:33,920 Nenapadá mě to „Venuše v kožichu“ bez Venuše. 715 00:44:33,962 --> 00:44:36,047 E může použít stejnou herečku pro Vandu a Venuši. 716 00:44:36,090 --> 00:44:40,301 - Nahá na pódiu? Není problém. - Ano, budeme přemýšlet. 717 00:44:40,344 --> 00:44:43,721 - Proč neimprovizovat? The dát vám nápady. - Jak? 718 00:44:43,806 --> 00:44:45,723 Musíte vyměnit světla. 719 00:44:45,808 --> 00:44:48,935 - Kde jsme na začátku hry? - Ln komora Kushemski... 720 00:44:48,977 --> 00:44:50,937 .. uprostřed noci. 721 00:44:50,979 --> 00:44:53,731 Dobře, uprostřed noci, dvě ráno. 722 00:44:54,441 --> 00:44:56,567 Trochu ztlumit... 723 00:45:00,823 --> 00:45:04,742 Oheň v krbu, vedlejší zahrada. 724 00:45:04,827 --> 00:45:07,829 Ano, velmi dobře. 725 00:45:10,124 --> 00:45:13,459 Kushemski Co to děláš? 726 00:45:14,628 --> 00:45:17,880 - Nevím... zákon. - Jaká fantazie! 727 00:45:18,006 --> 00:45:20,508 Příliš zřejmé? 728 00:45:20,592 --> 00:45:22,885 On také čte když potká Vandu. 729 00:45:23,011 --> 00:45:26,264 Nečtěte příliš brzy, nejsme v knihovně. 730 00:45:27,641 --> 00:45:30,518 Možná bys mohl napsat její deník. 731 00:45:30,602 --> 00:45:32,019 To se mi líbí. 732 00:45:39,903 --> 00:45:41,612 Ano 733 00:46:23,447 --> 00:46:25,573 Pak jsem Venuše. 734 00:46:27,159 --> 00:46:29,076 Koho to zajímá! 735 00:46:31,413 --> 00:46:35,416 00:46:38,294 Obrázky, které mají přítelkyni a nečekané. 737 00:46:38,337 --> 00:46:41,798 - Ach, je to poprvé, co to dělám. - Prý všechny dívky. 738 00:46:41,840 --> 00:46:44,050 Ano, ale pro mě je to pravda. 739 00:46:44,092 --> 00:46:47,720 Oheň v krbu ožívá, vidíme Venuši nahou... 740 00:46:47,846 --> 00:46:51,182 .. lascivně zabalený v kožichu... 741 00:46:51,225 --> 00:46:53,559 Síla, zabalím se do kožešiny. 742 00:46:53,602 --> 00:46:55,436 Ona je ředitelka. 743 00:47:02,361 --> 00:47:04,237 Řekl jsem "lascivní." 744 00:47:15,624 --> 00:47:17,959 Nyní položte stůl. 745 00:47:31,139 --> 00:47:33,391 Staňte se postavou. 746 00:47:37,354 --> 00:47:39,480 Napište do jeho deníku. 747 00:47:43,861 --> 00:47:46,362 - Opravdu pište. - Dělám to. 748 00:47:46,405 --> 00:47:49,991 Ale nahlas, jsme v divadle! Pokud ne, jak víme, kdo to je? 749 00:47:50,033 --> 00:47:52,285 Jsme na začátku hry. 750 00:47:52,411 --> 00:47:55,288 Scéna je postupně osvětlena... 751 00:47:55,372 --> 00:47:58,165 slyšet tikot hodin po dědečkovi. 752 00:47:58,292 --> 00:48:00,668 Tic tac... 753 00:48:00,794 --> 00:48:03,379 .. zaškrtnout... 754 00:48:04,256 --> 00:48:06,549 .. zaškrtnout... 755 00:48:07,301 --> 00:48:08,926 .. tic tac! 756 00:48:10,012 --> 00:48:13,180 22. října 1870. 757 00:48:14,433 --> 00:48:16,434 Dvě ráno. 758 00:48:17,811 --> 00:48:21,314 Bydlení v lázních... 759 00:48:22,691 --> 00:48:26,152 .. obklopené lesy a horami. 760 00:48:26,194 --> 00:48:30,656 Je bezměsíčná noc, vládne tma a ticho. 761 00:48:30,699 --> 00:48:35,453 VANDA? PIŠTĚNÍ ? Okamžik! Slyším vrabce. 762 00:48:35,579 --> 00:48:37,705 - Slavík. 00:48:40,666 VANDA MEOWS 764 00:48:42,085 --> 00:48:44,712 A vábení kočky v říji. 765 00:48:47,215 --> 00:48:50,343 Cítím se strašně sama... 766 00:48:52,220 --> 00:48:55,431 .. nešťastný, nenaplněný. 767 00:48:55,474 --> 00:48:57,600 (v němčině) Dobrý večer. 768 00:48:57,684 --> 00:49:00,811 No, Němci napadli znovu? 769 00:49:00,854 --> 00:49:03,606 00:49:08,444 rozhodně ne. 771 00:49:13,867 --> 00:49:15,993 Ahoj Afrodito. 772 00:49:16,078 --> 00:49:20,122 - Tak jsem nezapomněl! - Zapomenout? 773 00:49:20,207 --> 00:49:23,501 Můj nejdražší a nejstarší nepřítel? 774 00:49:23,627 --> 00:49:26,212 - Jste příliš laskavý. - Ano 775 00:49:26,254 --> 00:49:29,757 Nemám právo na malý polibek? 776 00:49:40,769 --> 00:49:45,606 - To je lepší, ale Thomasi... - Oh! - Řekl jsem Thomasovi? Jejda! 777 00:49:45,649 --> 00:49:50,277 Je tady taková zima! 778 00:49:50,404 --> 00:49:53,990 Pokaždé, když tě přijdu navštívit, je mi zima. 779 00:49:54,032 --> 00:49:56,784 KÝCHÁ Vidíte? 780 00:49:56,868 --> 00:49:58,786 Už jsem měla zanícené průdušky. 781 00:49:58,912 --> 00:50:01,914 Pokud nemáte čas chodit nahý... 782 00:50:01,999 --> 00:50:05,001 Jsou to však Venuše, Musím být nahý. 783 00:50:05,043 --> 00:50:07,169 Je to součást práce. 784 00:50:08,130 --> 00:50:13,426 Nechcete si svléknout ty šaty drsné pojď a drž tě blízko mě? 785 00:50:13,552 --> 00:50:16,929 Pod mým kožichem je tu tolik místa. 786 00:50:17,055 --> 00:50:19,432 Ne, děkuji. 787 00:50:19,558 --> 00:50:25,062 Přinesl jsem ti tuto vizi, přímo od Olympusu. 788 00:50:25,188 --> 00:50:27,148 To je božské! 789 00:50:27,190 --> 00:50:30,693 - Nevidím štítek? Vyrobeno v Olympu. 00:50:33,070 Proč bych se měl starat o vaši vizi? 791 00:50:33,196 --> 00:50:36,782 Znám tvou malou vadu. 792 00:50:36,825 --> 00:50:39,827 Ženy mě nezajímají. 793 00:50:39,953 --> 00:50:44,331 Cítíš starost o jejich srst, by si měl vzít vydru. 794 00:50:44,458 --> 00:50:47,793 S vydrou si rozumím lépe že se ženou. 795 00:50:47,836 --> 00:50:51,714 Ale když roztáhnu nohy pod norkem... 796 00:50:51,840 --> 00:50:54,592 .. odmítáš trochu lásky? 797 00:50:54,676 --> 00:50:57,094 00:50:59,597 Ne, je to síla, která vás zajímá. 799 00:50:59,723 --> 00:51:02,308 - Odvažuješ se mi vzdorovat? - Ano, troufám si. 800 00:51:02,350 --> 00:51:06,479 S��rin, chci tě na zemi, u mých nohou. 801 00:51:06,563 --> 00:51:08,981 - Pros mě. - Nikdy. 802 00:51:09,858 --> 00:51:14,612 Už mi patříš a já patřit budu až do konce času. 803 00:51:14,696 --> 00:51:18,199 - Nikdy. - (V němčině) Sbohem. 804 00:51:18,241 --> 00:51:20,493 Zadní strana. 805 00:51:21,495 --> 00:51:23,621 A pak, fuj, zmizí. 806 00:51:23,705 --> 00:51:26,082 00:51:30,336 - Ano, ne... - Mohl napište to a dejte to do hry. 808 00:51:30,378 --> 00:51:32,129 To je, abych tak řekl, ano. 809 00:51:32,214 --> 00:51:37,885 - V tomto kontextu... - Něco dobrého 'přízvuk k Dietrichovi. 810 00:51:37,969 --> 00:51:40,513 Ano, funguje to velmi dobře. 811 00:51:40,639 --> 00:51:42,515 A pak dává jiný obrázek Kushemského. 812 00:51:42,641 --> 00:51:47,019 Ano, uprostřed noci ano to ztěžuje Venuši... 813 00:51:47,104 --> 00:51:50,147 .. a pak druhý den ráno s Vandou: "Jsem jí tváří v tvář, prosím tě." 814 00:51:50,273 --> 00:51:52,149 uzavíráme sklopení světel... 815 00:51:52,275 --> 00:51:55,653 .. a pak, když ráno vstaneš, je zase ,ťuk ťuk... 816 00:51:55,779 --> 00:51:58,531 .. a tady se znovu objevuje Venuše převlečená za Vandu. 817 00:51:58,657 --> 00:52:01,283 - Pomstít se. - Ale ano, je to skvělé! 818 00:52:02,869 --> 00:52:05,037 00:52:08,541 00:52:11,544 Kushemski - Nováček, Nováček - Kushemski. 821 00:52:11,670 --> 00:52:15,673 - Ne, já ne. < Řekl, že je jí tam hodně. 822 00:52:15,799 --> 00:52:17,758 Pak je to možná Vanda. 823 00:52:17,801 --> 00:52:22,179 - Ta hra se mnou nemá nic společného. - Jasně, ona je jen autorka. 824 00:52:22,264 --> 00:52:23,764 Jejda, adaptér. 825 00:52:23,807 --> 00:52:26,559 00:52:31,188 - Budu mít právo vymýšlet postavy? - Samozřejmě. 827 00:52:31,273 --> 00:52:35,442 Pouzdro na hodinky, na které narazil v postavách románu sadomasochismus. 828 00:52:35,527 --> 00:52:37,444 Ne, je to slavná kniha a já... 829 00:52:37,529 --> 00:52:41,323 Nezažil svůj "nepředvídatelný okamžik" ve dvanácti letech? 830 00:52:41,408 --> 00:52:43,659 - Ne. - v knihovně... 831 00:52:44,703 --> 00:52:47,538 - Ne! - S kočkou. 832 00:52:51,293 --> 00:52:53,043 Ne. 833 00:52:53,086 --> 00:52:57,798 Stále čeká na jeho "velký čas"? 834 00:52:57,841 --> 00:52:59,925 Nedívejte se zatraceně! 835 00:52:59,968 --> 00:53:05,806 Zjistil jsem, že vztah mezi dvěma postavami jak fascinující, tak komplexní. 836 00:53:05,849 --> 00:53:09,852 - Samozřejmě! - Miluji emocionální hloubku postav. 837 00:53:09,978 --> 00:53:13,230 Žiješ víc něco takového v dnešní době. 838 00:53:13,315 --> 00:53:15,983 Nevidíte více tohoto druhu vztek v dnešní době. 839 00:53:16,067 --> 00:53:19,486 - Měl bych poslat pár svých přátel. - Dobře. 840 00:53:21,448 --> 00:53:25,075 Velmi dobře, pak tomu nerozumím nehoda se zvonem. 841 00:53:26,494 --> 00:53:31,081 Když se vrátí domů, jeho přítelkyně už ne váže k posteli bičovat? 842 00:53:31,124 --> 00:53:32,833 Ne. 843 00:53:32,876 --> 00:53:36,253 To byste se měl zeptat jeho přítelkyni, zda je k dispozici. 844 00:53:36,379 --> 00:53:39,215 - Přestaň jí říkat "přítelkyně." - Promiňte. 845 00:53:39,257 --> 00:53:42,134 Co si myslíte o hře jeho polovičky? 846 00:53:42,219 --> 00:53:46,513 - Moc se ti nelíbí. - Řekneš? strach, že to na tebe přijde. 847 00:53:46,640 --> 00:53:48,599 To není o nás. 848 00:53:49,392 --> 00:53:52,269 Nech mě hádat o jeho... 849 00:53:53,772 --> 00:53:55,481 Marie-C�cile. 850 00:53:55,523 --> 00:53:58,776 Vsadím se, že je mladší než ona. 851 00:53:58,860 --> 00:54:01,528 Dobrá extrakce. 852 00:54:01,613 --> 00:54:06,492 Rozhodně vyrostl v pěkném domku rodina v provincii. 853 00:54:09,037 --> 00:54:12,748 - Z částí La Baule? - Vlastně Nantes. 854 00:54:12,791 --> 00:54:17,419 Ale vsadím se, že jeho rodina strávil víkend v La Baule... 855 00:54:17,545 --> 00:54:20,047 .. v krásné vile se zahradou. 856 00:54:21,424 --> 00:54:25,803 Cvičíte plachtění a milujete mořské plody. 857 00:54:25,929 --> 00:54:27,805 Ano, je to pravda. 858 00:54:27,931 --> 00:54:32,643 Je vysoká, mírně autoritativní, ale aniž by to bylo nepříjemné. 859 00:54:32,686 --> 00:54:35,646 boží úžasné vlasy... 860 00:54:35,689 --> 00:54:40,067 .. Dlouhé nohy a pěkný pár... 861 00:54:40,568 --> 00:54:42,695 .. oči. 862 00:54:42,821 --> 00:54:44,697 Mozek vší úcty. 863 00:54:44,823 --> 00:54:48,826 Přípravnou školu absolvoval samozřejmě v Paříži do Louis Le Grand. 864 00:54:48,910 --> 00:54:51,912 Mýlím se hodně? 865 00:54:51,955 --> 00:54:55,291 00:54:58,961 - Dokončuje diplomovou práci ze sociologie. - Má psa? 867 00:54:59,045 --> 00:55:02,214 Uvidíme... Řekl bych, že labrador. 868 00:55:04,342 --> 00:55:05,676 Jmenuje se... 869 00:55:05,719 --> 00:55:08,929 má neobvyklé jméno, které je trochu 'intelektuální. 870 00:55:08,972 --> 00:55:11,223 - Bourdieu? - Derrida. 871 00:55:11,308 --> 00:55:13,851 Kultura nechybí, jak vidím. 872 00:55:13,977 --> 00:55:15,978 Vsadím se, že je to bohaté na rozbité... 873 00:55:16,104 --> 00:55:18,605 .. i když sešlé divadlo a kaktusový belgický... 874 00:55:18,690 --> 00:55:20,691 .. není přesně Com�die Fran�aise. 875 00:55:20,734 --> 00:55:23,485 Ne, v rodině je obilí. nemám pravdu? 876 00:55:24,487 --> 00:55:26,488 Samozřejmě, říkám dobře. 877 00:55:26,614 --> 00:55:31,118 Ale ona je umělkyně a tohle Marie-C�cile přijdou o hlavu... 878 00:55:31,202 --> 00:55:33,370 .. spolu s jeho citlivostí. 879 00:55:33,455 --> 00:55:35,581 Jsi první muž, kterého jsem kdy potkal... 880 00:55:35,623 --> 00:55:38,208 .. který vlastní skutečnou citlivost. 881 00:55:38,251 --> 00:55:41,962 Miluje knihy, operu, balet , takové věci. 882 00:55:42,005 --> 00:55:44,757 Večer sledujte a mluvte o umění poslední Goncourt... 883 00:55:44,841 --> 00:55:47,885 .. a pak ticho kurva. 884 00:55:47,969 --> 00:55:51,597 Není nic lepšího než sex klid k relaxaci. 885 00:55:51,639 --> 00:55:54,975 Ale v hlavě se mu ozval hlas... 886 00:55:55,018 --> 00:55:57,895 .. hlas, který vyžaduje jiné věci. 887 00:55:57,979 --> 00:56:00,606 Nevím, co to je, ale ozvěny. 888 00:56:00,648 --> 00:56:02,900 Zadek. 889 00:56:03,026 --> 00:56:05,235 Zadek. 890 00:56:05,278 --> 00:56:07,613 Zadek. 891 00:56:07,655 --> 00:56:10,240 Thomas Mezitím je šťastná. 892 00:56:10,283 --> 00:56:13,494 Skutečně miluje... 893 00:56:13,536 --> 00:56:16,789 .. a strávit klidný život, abyste vypadali jako Arty... 894 00:56:16,873 --> 00:56:19,291 .. a mluvit o nejnovějším Goncourtovi. 895 00:56:19,417 --> 00:56:23,545 Budete mít děti, které budou žít stejně jako ty a pak zemřeš. 896 00:56:26,174 --> 00:56:28,175 Pokračovat ve čtení? 897 00:56:31,554 --> 00:56:33,680 Ano, pokračujme. 898 00:56:34,641 --> 00:56:38,560 00:56:42,689 Předstírejme, že je to socha Venuše. 900 00:56:42,774 --> 00:56:45,150 Ahoj Afrodito. 901 00:56:45,193 --> 00:56:47,569 Ahoj Afrodito... 902 00:57:50,758 --> 00:57:53,719 přečti si rychle text znovu? 903 00:57:53,761 --> 00:57:55,596 Ne, S�verine. 904 00:57:55,638 --> 00:57:57,764 Ne, ne, to není dobré. 905 00:57:57,849 --> 00:58:01,268 Všechny tyto příběhy o otroctví a nadvládě... 906 00:58:01,352 --> 00:58:04,271 Zkorumpovala se všemi těmi řečmi. 907 00:58:04,355 --> 00:58:08,525 Jsem přesvědčen, že by cítila potěšení ovládnout muže. 908 00:58:08,610 --> 00:58:10,777 - Ne. - Možná i k mučení. 909 00:58:10,904 --> 00:58:13,238 - Ne. - Přiznej to. 910 00:58:13,281 --> 00:58:15,157 Pro mě ne. 911 00:58:15,241 --> 00:58:18,285 - Jak ji mohu přimět, aby viděla důvod? - K čertu s rozumem! 912 00:58:18,369 --> 00:58:21,413 S�verine, opravdu nerozumíš? 913 00:58:21,539 --> 00:58:25,250 nikdy nebudeš v bezpečí v rukou ženy... 914 00:58:25,293 --> 00:58:27,669 .. ať je to kdokoli. 915 00:58:27,795 --> 00:58:30,547 Ale tenhle vtip je sexistický. Chci křičet! 916 00:58:30,673 --> 00:58:33,383 Co je tak sexistického? 917 00:58:33,426 --> 00:58:35,802 „Nikdy nebudeš v bezpečí v rukou ženy." 918 00:58:35,887 --> 00:58:37,804 - Ale je to v knize... - Nic neměňte. 919 00:58:37,931 --> 00:58:40,807 - Kniha je sexistická. - Kniha není sexistická. 920 00:58:40,934 --> 00:58:45,312 - Naopak, je to něco... - Klasika světové literatury. 921 00:58:45,438 --> 00:58:48,023 - Chtěl to říct? - Ne tak docela. 922 00:58:48,066 --> 00:58:49,942 a tohle? 923 00:58:50,068 --> 00:58:52,402 Nemáme tady jistého Tiziana, miláčku. 924 00:58:52,445 --> 00:58:55,155 - Je to pěkné bdsm porno. - Co to...? 925 00:58:55,198 --> 00:58:58,825 - Tento příběh není nic jiného než velké klišé. - A proč ne? 926 00:58:58,910 --> 00:59:01,954 Jeden dostane výprask a najednou má rád bičování? 927 00:59:02,038 --> 00:59:04,957 - To se stalo autorovi. - A stalo se jí to? - Ne! 928 00:59:05,083 --> 00:59:07,084 tak co víš? 929 00:59:07,168 --> 00:59:10,587 Pro mě je to hra o dvou lidech, kteří jsou věčně sjednoceni. 930 00:59:10,713 --> 00:59:12,214 jejich srdce jsou navzájem spoutána. 931 00:59:12,340 --> 00:59:15,717 - Spoutaný v perverzi. - Ne, spoutaný vášní. 932 00:59:15,802 --> 00:59:17,719 - Ano, ale jeho vášeň! - Chemie... 933 00:59:17,804 --> 00:59:19,721 .. je setkání dvou lidí dávat oheň prášku. 934 00:59:19,847 --> 00:59:21,682 Toto je boj pohlaví a tříd. 935 00:59:21,724 --> 00:59:25,561 Vanda je nevinná žena, která narazí na zvrhlíka. 936 00:59:25,603 --> 00:59:28,814 - Ale pak nic nechápete! - Vanda říká: "Zkorumpovala!" 937 00:59:28,856 --> 00:59:32,317 A pokud vaše touha po nadvládě spal v ní? 938 00:59:32,360 --> 00:59:34,361 Kushemski Kdyby to měl probudit? 939 00:59:34,445 --> 00:59:36,863 A kdyby to byla prostě žena? 940 00:59:36,990 --> 00:59:39,575 Tento text brožura vypadá jako starý rakouský misogyn. 941 00:59:39,617 --> 00:59:42,119 Nutí ji ke hře o moc a obviňuje. 942 00:59:42,203 --> 00:59:43,745 - Není tomu tak. - To je přesně ono. 943 00:59:43,830 --> 00:59:46,623 - Jak? - Myslíš konec. - Ano 944 00:59:46,749 --> 00:59:48,458 Vanda říká, ať ho bičujeme do řečtiny... 945 00:59:48,501 --> 00:59:50,252 Kushemski .. pak odtamtud odejděte s jeho penisem v ruce... 946 00:59:50,336 --> 00:59:52,879 .. a byla by to jeho chyba, i když to byl on, kdo chtěl? 947 00:59:52,964 --> 00:59:57,009 Ne, myslím, že malý Kushemski má přednosti pro řečtinu. 948 00:59:57,135 --> 01:00:00,387 Zajímalo by mě, jak to může být v tuto chvíli trapné. 949 01:00:00,471 --> 01:00:02,514 Jak může Vanda tak dobře interpretovat... 950 01:00:02,640 --> 01:00:06,143 .. a být v tomto bodě kurva? 951 01:00:07,270 --> 01:00:09,521 Hloupá herečka kohouta! 952 01:00:09,647 --> 01:00:11,982 Jaká svině! 953 01:00:17,030 --> 01:00:18,655 01:00:35,797 01:00:38,800 01:00:42,387 Ano, ale co se říká, je řečeno. 957 01:00:42,430 --> 01:00:46,058 Řekněme, že smyslem hry je "pozor na své touhy." 958 01:00:46,184 --> 01:00:48,518 01:00:52,314 .. z bohyně chcanky nesundáš: tady je argument hry... 960 01:00:52,398 --> 01:00:54,316 .. abych tak řekl. 961 01:00:54,442 --> 01:00:55,942 01:01:00,447 Jaký je moderní způsob, jak říkat „tak říkajíc“? 963 01:01:02,075 --> 01:01:03,784 "Typ". 964 01:01:03,826 --> 01:01:05,702 Když to říkáš. 965 01:01:07,413 --> 01:01:11,708 Naštěstí bohyně neexistují jinak by byla v hlubokých sračkách. 966 01:01:14,587 --> 01:01:16,838 Dobře, máš pravdu. 967 01:01:16,964 --> 01:01:18,840 Dobře, všechno, co říká. 968 01:01:19,842 --> 01:01:23,053 01:01:33,355 Prosím Vando. 970 01:01:51,582 --> 01:01:56,336 Vy tomu nerozumíte nebude nikdy v bezpečí v rukou ženy? 971 01:01:56,379 --> 01:01:57,879 Ať je to kdokoli. 972 01:01:57,964 --> 01:02:01,007 Jsme dva dobrodruzi, Vando. 973 01:02:01,092 --> 01:02:04,094 Pojďme prozkoumat hranice lidské přirozenosti. 974 01:02:04,137 --> 01:02:05,887 Je nemocná. 975 01:02:05,972 --> 01:02:09,891 Hraběnka ho otrávila nyní trpí následky. 976 01:02:10,017 --> 01:02:13,478 - Ale zbožňuje efekty jako já. - Ne... 977 01:02:13,521 --> 01:02:16,857 - Ráda má nade mnou úplnou moc. - Ne. 978 01:02:16,899 --> 01:02:19,651 Jeho touhy jsou příkazy. 979 01:02:19,777 --> 01:02:22,779 ?, Nebo prosit, plazit se u jeho nohou. 980 01:02:22,905 --> 01:02:24,781 Dělej si se mnou, co chce. 981 01:02:24,907 --> 01:02:28,160 Je to šílená vizionářka, fanatická. 982 01:02:28,244 --> 01:02:30,746 Je ochoten udělat cokoliv, uskutečnit svůj sen. 983 01:02:30,788 --> 01:02:35,041 - Ale můj sen jsi ty. - Jdi ode mě, S�verine. 984 01:02:35,126 --> 01:02:37,502 Než bude příliš pozdě. 985 01:02:39,505 --> 01:02:42,174 - Miluješ mě? - Nevím. 986 01:02:42,258 --> 01:02:46,052 Rozhodněte se, udělejte něco být přesvědčen. 987 01:02:47,263 --> 01:02:52,309 - Jak? - Dělají to, co dělají všichni milenci. 988 01:02:52,435 --> 01:02:55,270 - Nech mě trpět. - To se mi hnusí. 989 01:02:55,313 --> 01:02:57,898 A nerad předstírám. 990 01:02:57,940 --> 01:03:00,817 Nejsem hraběnka, její teta. jsem sám sebou. 991 01:03:00,902 --> 01:03:02,694 Opakujte vtip, výzvu. 992 01:03:02,779 --> 01:03:06,156 Nejsem hraběnka, její teta. jsem sám sebou. 993 01:03:06,199 --> 01:03:09,075 - Ještě jednou, vztekej se! - Co ode mě chceš, Thomasi? 994 01:03:09,202 --> 01:03:11,953 Nejsem jeho zasraná teta, jsem! co chceš? 995 01:03:12,079 --> 01:03:15,165 - Nevím. - Tentokrát už to není hra. 996 01:03:15,208 --> 01:03:17,584 - Chci mnohem víc. - Ale já nejsem ona. 997 01:03:17,710 --> 01:03:20,212 Jsem jen ubohá mrcha, na které musí pracovat. 998 01:03:20,296 --> 01:03:23,799 A já jsem jeho teta, já jsem já. Dobře? 999 01:03:25,218 --> 01:03:27,302 Jo, dobře. Velmi dobře. 1000 01:03:28,721 --> 01:03:31,681 Tuto část nemohu udělat. Je to příliš těžké. 1001 01:03:31,724 --> 01:03:34,100 Nechoďte, prosím. 1002 01:03:37,939 --> 01:03:39,689 Řekněte: "Prosím tě." 1003 01:03:40,983 --> 01:03:43,193 prosím tě. 1004 01:03:43,236 --> 01:03:47,739 - Je úžasná. - Jsem zcela v jeho moci. 1005 01:03:48,616 --> 01:03:53,245 Lhářko, ona není v mé moci, já ano být v jeho rukou. 1006 01:03:53,329 --> 01:03:57,374 <Říká se, že je mým otrokem ale je to ona, kdo mě ovládá. 1007 01:03:57,500 --> 01:03:59,125 - Je to pravda, ne? - Cože? 1008 01:03:59,210 --> 01:04:02,963 Nepřestává říkat, že má moc ale má. 1009 01:04:03,005 --> 01:04:05,590 Čím více předkládá nejvíce dominantní. 1010 01:04:05,633 --> 01:04:07,384 Je to složité, ano. 1011 01:04:15,643 --> 01:04:18,478 Zde je smlouva, o které jsme mluvili. 1012 01:04:18,521 --> 01:04:22,983 Prohlašuje, že souhlasí s testováním celkového podání. 1013 01:04:23,025 --> 01:04:24,901 Bude to můj otrok. 1014 01:04:24,986 --> 01:04:28,154 Úplně se vzdát své identity. 1015 01:04:28,281 --> 01:04:32,242 Jeho tělo, jeho duše, jeho čest bude patřit mně. 1016 01:04:32,285 --> 01:04:34,035 Navždy. 1017 01:04:36,122 --> 01:04:37,998 Podepsat dole. 1018 01:04:40,543 --> 01:04:42,419 Dobře? 1019 01:04:42,503 --> 01:04:45,672 Myslel jsem, že můj závazek vydrží rok. 1020 01:04:45,798 --> 01:04:48,925 - Pokusit se diktovat jeho podmínky? - Mohu si znovu přečíst smlouvu? 1021 01:04:49,010 --> 01:04:51,428 Proč mi možná nevěříš? 1022 01:04:51,554 --> 01:04:53,513 Podepsat . 1023 01:05:06,652 --> 01:05:08,153 Dobře. 1024 01:05:11,949 --> 01:05:14,159 Od této chvíle mi budete říkat paní... 1025 01:05:14,201 --> 01:05:17,287 .. a promluvím jen kdy autorizovat. 1026 01:05:24,337 --> 01:05:28,798 Budeš mi podávat jídlo mé rozkazy a budu čekat na chodbě. 1027 01:05:30,718 --> 01:05:33,929 Ráno se obléknu a večer se obléknu. 1028 01:05:33,971 --> 01:05:37,098 Přineste mi ponožky a dal jsem si boty. 1029 01:05:37,183 --> 01:05:39,684 - Budu mu říkat Thomas. - Ty Gregoir v textu. 1030 01:05:39,727 --> 01:05:43,104 Změnil jsem to. Od nynějška se ozvu Thomas. 1031 01:05:44,231 --> 01:05:46,942 Přineseš domů uniformu s mým erbem. 1032 01:05:46,984 --> 01:05:51,321 - A jako gentleman... - Musíte dodržet slovo. 1033 01:05:51,364 --> 01:05:54,491 Nemáte podepsanou smlouvu, která uvádí, že jste můj otrok? 1034 01:05:54,575 --> 01:05:57,869 - Ale ne tvůj otrok, tvůj sluha. - Ten rozdíl mi uniká. 1035 01:05:57,995 --> 01:06:01,873 - Je to hra? - Tohle jsem já. 1036 01:06:01,999 --> 01:06:04,209 Jsem tvrdohlavý, tvrdohlavý, chamtivý... 1037 01:06:04,251 --> 01:06:06,836 .. a když něco začnu, příjezd až do konce. 1038 01:06:06,879 --> 01:06:09,631 Čím více kladu odpor, tím více trvám. 1039 01:06:09,715 --> 01:06:12,759 Ale hluboko dole, jeho povaha je vznešená. 1040 01:06:12,843 --> 01:06:16,471 Co víš o mé povaze stranou toho, co si myslíš, že víš? 1041 01:06:16,514 --> 01:06:19,724 Prosím, odpusť mi, byl jsem opovrženíhodný. 1042 01:06:19,767 --> 01:06:22,769 Dej mi svůj pas a své peníze. 1043 01:06:26,357 --> 01:06:28,274 - mami.. - dej mi to! 1044 01:06:34,907 --> 01:06:36,908 Zítra odjíždíme do Florencie. 1045 01:06:38,411 --> 01:06:41,871 Bude cestovat první třídou, vy ve třetím. 1046 01:06:41,914 --> 01:06:45,792 - Ve třetí třídě? - Budete jíst a spát se služebnictvem. 1047 01:06:47,795 --> 01:06:51,756 - Co je, Thomasi? - Kde tohle skončí? 1048 01:06:51,799 --> 01:06:54,801 Nakonec? Ještě jsme ani nezačali. 1049 01:06:54,927 --> 01:06:57,012 Ale Vando, já... 1050 01:06:57,054 --> 01:06:59,180 Dá mu facku... 1051 01:07:00,891 --> 01:07:02,892 .. polibky... 1052 01:07:05,938 --> 01:07:07,689 .. pohladí po tváři... 1053 01:07:08,691 --> 01:07:11,151 Ublížil jsem ti, má drahá? 1054 01:07:11,193 --> 01:07:13,570 Ano, lahodně zlé. 1055 01:07:13,696 --> 01:07:15,321 Dobře. 1056 01:07:20,703 --> 01:07:23,455 Co jste se dozvěděli o krásné řečtině? 1057 01:07:23,539 --> 01:07:26,207 Jmenuje se Alexis, je hrabě. 1058 01:07:27,168 --> 01:07:29,961 - To je krásné, že? - Ach, to je fascinující. 1059 01:07:30,087 --> 01:07:32,714 Kushemski Řekl jsem, že jsem do něj zamilovaný. 1060 01:07:38,721 --> 01:07:43,183 Musím si vzít a pódium vedle jeho práce na dnešní večer. 1061 01:07:44,477 --> 01:07:47,353 Dovolím ti, aby mě hrabě Alexis svedl. 1062 01:07:47,480 --> 01:07:50,732 Ale Vanda... 1063 01:07:52,068 --> 01:07:55,695 co to je Nejsem svobodný dělat, co chci? 1064 01:07:56,864 --> 01:07:59,365 - Vzrušuje mě. -Ticho, pse! 1065 01:07:59,492 --> 01:08:02,577 Přineste mi tyč z březového dřeva. 1066 01:08:15,007 --> 01:08:17,258 Nosí tyč... 1067 01:08:21,514 --> 01:08:23,389 Poslouchat to syčení? 1068 01:08:23,516 --> 01:08:26,518 Ten zvuk mi rozechvěje nervy jako ladička. 1069 01:08:26,602 --> 01:08:29,521 Mám jediné přání: slyšet, jak sténáš pod údery. 1070 01:08:29,605 --> 01:08:31,856 Cítit, pane doktore Kushemski, po kterém toužím... 1071 01:08:31,899 --> 01:08:35,485 .. pláče jako malá holka, srdce mi poskočí v hrudi. 1072 01:08:35,528 --> 01:08:37,403 Vzduch je horký. 1073 01:08:37,488 --> 01:08:41,032 co jsi udělal? co jsi udělal? Bla bla bla bla bla bla! 1074 01:08:41,158 --> 01:08:43,368 Jak bla bla bla? ? Ne. Co tím myslíš? 1075 01:08:43,410 --> 01:08:46,121 Vanda se promění ve zlou čarodějnici. 1076 01:08:46,163 --> 01:08:49,415 Vzduch zářící, moje nervy jsou ladička... 1077 01:08:49,542 --> 01:08:52,877 My blesky a rohlíky bubnovat, když jsme u. 1078 01:08:55,256 --> 01:08:57,549 Tome, mám ji moc rád. 1079 01:08:57,633 --> 01:09:01,302 Moc se mi to líbí, ale tohle už je viděno a recenzováno. 1080 01:09:01,387 --> 01:09:04,556 co tím myslíš? 1081 01:09:04,640 --> 01:09:07,684 Hra je... moje hra! 1082 01:09:07,768 --> 01:09:11,813 Je to mimořádné a nikdo mě nedonutí změnit názor. 1083 01:09:11,939 --> 01:09:13,815 Sakra! 1084 01:09:15,276 --> 01:09:17,318 Nic nevíš... 1085 01:09:23,784 --> 01:09:27,537 Nevěřím, odmítám zničit mou práci... 1086 01:09:27,580 --> 01:09:30,290 .. Recituje ve hře nebo ne! Jdi do háje. 1087 01:09:30,332 --> 01:09:32,208 Dobře, jsi to ty, kdo rozhoduje. 1088 01:09:34,211 --> 01:09:37,797 Vezme nůž a přiloží mu ho ke krku. 1089 01:09:42,303 --> 01:09:44,345 Bože, jak já tě nenávidím. 1090 01:09:44,430 --> 01:09:47,348 co to dělá? co se děje? 1091 01:09:48,684 --> 01:09:50,602 Myslíte si, že nerozumím vašemu vtipu? 1092 01:09:50,686 --> 01:09:53,438 Myslíš, že mě můžeš využít, mohl bych si podmanit... 1093 01:09:53,480 --> 01:09:55,607 nic takového nechci, přísahám. 1094 01:09:55,691 --> 01:10:00,111 Kdybys jen věděl, jak dlouho lahodný pocit. 1095 01:10:01,488 --> 01:10:03,114 Víš co? 1096 01:10:03,199 --> 01:10:04,949 Přijdu k pracovnímu soudu... 1097 01:10:04,992 --> 01:10:07,827 .. protože se ještě nerozhodl, jestli budu získat tento díl. 1098 01:10:07,870 --> 01:10:10,955 - Rád bych jí dal tu roli. - To říká teď. 1099 01:10:10,998 --> 01:10:14,375 Dá se to napsat písemně? ZVONENÍ NA MOBIL 1100 01:10:14,501 --> 01:10:16,502 Počkej, omlouvám se. 1101 01:10:16,629 --> 01:10:19,380 - Ano? - Jdi do prdele, Marie-C�cile! 1102 01:10:19,506 --> 01:10:21,382 Ne, pořád jsem tady. 1103 01:10:21,508 --> 01:10:25,345 - Musím věci dokončit. - To je kurva! 1104 01:10:25,387 --> 01:10:28,389 < Na jevišti brečím na všech čtyřech. - Brzy. 1105 01:10:28,474 --> 01:10:31,392 Šukám jako labrador v říji! 1106 01:10:32,394 --> 01:10:36,147 Začneš jíst beze mě, pak přijdu. 1107 01:10:37,900 --> 01:10:42,278 Dobře. Ale je to trochu pokročilé" včera jehněčí kýta? 1108 01:10:44,031 --> 01:10:48,243 Zavolám ti, až odejdu a pak... Po, ano. 1109 01:11:06,929 --> 01:11:08,930 Jo, dobře. 1110 01:11:10,140 --> 01:11:12,141 já nevím. 1111 01:11:12,184 --> 01:11:15,311 Vrátím se, až se vrátím, dobře? 1112 01:11:15,396 --> 01:11:18,273 Seru na tebe. Ahoj. 1113 01:11:19,942 --> 01:11:23,653 - Promiňte. - Na druhé straně nikdo nebyl, že? 1114 01:11:23,696 --> 01:11:26,030 01:11:30,159 - Předstírala, že s někým mluví. - Mluvil jsem se svým milým. 1116 01:11:30,202 --> 01:11:34,080 - Kdo je ten chlap? - Kdo říká, že je to chlap? 1117 01:11:37,209 --> 01:11:39,335 A proč jsi předstíral? 1118 01:11:39,461 --> 01:11:41,421 01:11:44,966 já ne jsem rád, že jsem odpověděl na telefon. 1120 01:11:45,050 --> 01:11:48,219 Napište "ženská pomsta"? Nebo něco takového? 1121 01:11:48,304 --> 01:11:50,680 01:11:55,101 Jakýkoli jiný režisér bych po něm už skočil. 1123 01:11:55,185 --> 01:11:59,105 - Nejsem "žádný jiný režisér." 01:12:02,233 Kdyby si myslel, že může, už by to udělal . 1125 01:12:02,318 --> 01:12:04,235 Není pravda. 1126 01:12:04,320 --> 01:12:07,238 01:12:13,745 Jak věděl všechny ty věci Marie-Cecile? 1128 01:12:13,829 --> 01:12:16,956 01:12:22,003 Vypadal moc hezky a pak je to prostě nádhera. 1130 01:12:23,756 --> 01:12:26,883 Povídali jsme si při převlékání v šatně... 1131 01:12:26,967 --> 01:12:30,011 .. Série "hovory mezi dívkami." 1132 01:12:30,137 --> 01:12:31,763 Řekl jsem jí, že jsem herečka... 1133 01:12:31,847 --> 01:12:35,725 .. Ale také dělám soukromý detektiv, pokusit se riciclarmi. 1134 01:12:35,768 --> 01:12:38,519 A vypráví mi o svém příteli. 1135 01:12:38,604 --> 01:12:41,147 Velmi tajemný typ, spisovatel. 1136 01:12:42,107 --> 01:12:45,360 Dává mi to trochu peněz abych ho vyšetřil... 1137 01:12:45,402 --> 01:12:49,739 .. zjistit, kdo to je, pokud vážně láska, takové věci. 1138 01:12:50,366 --> 01:12:53,242 Jsem o předmanželské... 1139 01:12:54,787 --> 01:12:59,040 s výzkumem v trestním rejstříku a finanční situaci. 1140 01:13:07,174 --> 01:13:10,635 Musím se s ní setkat později v hotelu... 1141 01:13:10,677 --> 01:13:13,262 .. pro plný účet. 1142 01:13:14,431 --> 01:13:16,891 Má pěkné tělo, co? gratuluji . 1143 01:13:18,185 --> 01:13:20,311 Je úžasná! 1144 01:13:21,063 --> 01:13:25,316 - Když mi to muž řekne čichání pasti. - Dotkněte se�. 1145 01:13:29,696 --> 01:13:34,409 - Marie-C�cile nikdy není sprcha v tělocvičně. 01:13:36,661 Přesto bylo mokro. 1147 01:13:38,080 --> 01:13:39,705 01:13:42,708 Ano 1149 01:13:42,793 --> 01:13:44,710 01:14:17,368 01:14:19,454 Vyčistil jsem stříbro. 1152 01:14:19,496 --> 01:14:22,457 S livrejí jsi opravdu stylový. 1153 01:14:22,499 --> 01:14:25,209 - Děkuji, madam. - Otoč se. 1154 01:14:27,588 --> 01:14:30,715 Rozhodně neodolatelné. 1155 01:14:32,009 --> 01:14:35,011 Možná bych i zapomněl, že jsi sluha. 1156 01:14:36,388 --> 01:14:40,016 - Ale něco chybí. - Odkud to pochází? Není na... 1157 01:14:40,100 --> 01:14:42,518 Nečekané. 1158 01:14:42,644 --> 01:14:45,021 Něco mi chybí. 1159 01:14:59,161 --> 01:15:01,412 Ano, opravdu šik! 1160 01:15:01,538 --> 01:15:03,372 Třešnička na dortu. 1161 01:15:03,415 --> 01:15:07,168 - Je to hezké? - Je to velmi milá paní. 1162 01:15:07,294 --> 01:15:11,672 Skoro bych se do tebe mohl zamilovat, když tě vidím s touto pečetí. 1163 01:15:11,798 --> 01:15:15,760 "Skoro se zamilovat"? To znamená, že mě nemiluje! 1164 01:15:15,802 --> 01:15:19,180 Nudím se, neustále fňukám. 1165 01:15:19,306 --> 01:15:21,390 Počítáš? je on? 1166 01:15:21,433 --> 01:15:22,934 Je do něj zamilovaný? 1167 01:15:23,060 --> 01:15:25,019 Následoval ve Florencii! 1168 01:15:25,062 --> 01:15:28,272 On ji nemiluje. přání, jako chtěl tisíc dalších. 1169 01:15:28,315 --> 01:15:31,150 Plemeno drzé. Jak se opovažuješ se mnou mluvit takovým tónem? 1170 01:15:31,193 --> 01:15:34,278 - Přines mi boty. - Ano, madam. 1171 01:15:36,657 --> 01:15:39,825 Ne tam v tašce... idiote. 1172 01:15:39,910 --> 01:15:41,953 Ano, paní. 1173 01:15:42,037 --> 01:15:45,540 Od této chvíle mi budete říkat paní. Je to více ponižující. 1174 01:15:45,582 --> 01:15:47,333 Ano, paní. 1175 01:16:01,807 --> 01:16:04,183 01:16:07,979 Ano, paní. 1177 01:16:08,105 --> 01:16:10,314 01:16:13,109 Ano, paní. 1179 01:16:13,193 --> 01:16:15,194 01:16:17,822 Ano, paní. 1181 01:17:58,840 --> 01:18:02,927 Zítra to bude možná k fíkovníku, který stojí v zahradě... 1182 01:18:02,969 --> 01:18:06,055 .. a ty bodáš mou zlatou sponou. 1183 01:18:08,475 --> 01:18:12,687 Nebo bych mohl zaútočit nahý do pluhu... 1184 01:18:12,729 --> 01:18:15,189 .. a jdete na řasy. 1185 01:18:19,611 --> 01:18:22,113 Tohle bys chtěl? 1186 01:18:22,239 --> 01:18:23,989 Ano, paní. 1187 01:18:24,991 --> 01:18:27,952 Mám z tebe velkou radost, Tomáši. 1188 01:18:27,994 --> 01:18:30,955 Možná ti dám i bonbón. 1189 01:18:32,082 --> 01:18:34,125 Mohu pomoci ještě užitečně? 1190 01:18:34,251 --> 01:18:36,377 Ano, poslední věc. 1191 01:18:36,503 --> 01:18:40,005 Zavolejte své Marie-C�cile dnes večer a řekni jí, aby se nevracela domů. 1192 01:18:41,091 --> 01:18:43,384 - Nemůžu to udělat. - Ach, ne? 1193 01:18:44,845 --> 01:18:47,096 Nemůžeš? 1194 01:18:47,139 --> 01:18:49,348 Ne, nemohu. 1195 01:19:04,281 --> 01:19:06,282 Neříkej lži. 1196 01:19:12,038 --> 01:19:15,291 <(Marie-C�cile) Dobrý den? - Ano, Marie-Cecile? jsem. 1197 01:19:15,375 --> 01:19:17,126 Dnes večer nemůžu jít domů. 1198 01:19:17,169 --> 01:19:20,379 - Dnes večer nemůžu jít domů. - Nevysvětlujte proč. 1199 01:19:20,422 --> 01:19:23,007 - Ne, nemůžu vám říct proč. - Řekni jí sbohem. 1200 01:19:23,049 --> 01:19:25,050 Sbohem. 1201 01:19:25,135 --> 01:19:27,678 Zavěste a vypněte svůj mobilní telefon. 1202 01:19:34,060 --> 01:19:36,187 Necítíte se skvěle? 1203 01:19:36,271 --> 01:19:39,440 Tady jsme my dva spolu... 1204 01:19:40,567 --> 01:19:42,818 Toto místo je tak pěkné. 1205 01:19:42,944 --> 01:19:45,029 A taky tak tichý. 1206 01:19:45,071 --> 01:19:49,450 - Ani nevím, kde jsem. - Ale přemýšlej o tom. 1207 01:19:50,202 --> 01:19:53,204 Před námi je nový život. 1208 01:19:53,288 --> 01:19:55,331 Jsme tu jen my. 1209 01:19:58,043 --> 01:20:00,336 My a jeho přítel, hrabě. 1210 01:20:01,213 --> 01:20:04,340 Přestaň mě obtěžovat mluvit s ním. 1211 01:20:04,466 --> 01:20:07,218 Netrestat dostatečně, tady je problém. 1212 01:20:07,344 --> 01:20:11,931 Zrovna když jsem ji chtěl vzít do náruče. 1213 01:20:11,973 --> 01:20:14,934 Chystala se... opravdu? 1214 01:20:14,976 --> 01:20:16,602 Pojď. 1215 01:20:16,686 --> 01:20:18,354 Pojď sem. 1216 01:20:26,988 --> 01:20:29,073 Vezmi mě do náruče. 1217 01:20:32,744 --> 01:20:34,578 Vidět? 1218 01:20:34,621 --> 01:20:40,251 Na hodinu tě nechám představovat si svobodu. 1219 01:20:41,461 --> 01:20:44,964 Na konci pochopíte, že jste co chci. 1220 01:20:45,006 --> 01:20:46,966 Zvíře. 1221 01:20:47,008 --> 01:20:48,968 objekt. 1222 01:20:49,010 --> 01:20:51,512 Prázdné místo k vyplnění. 1223 01:20:53,265 --> 01:20:55,766 Ne, to nedovolím. 1224 01:20:56,893 --> 01:21:00,020 - Nebudu, odmítám. - Promiň? 1225 01:21:00,897 --> 01:21:03,399 - Napsal jsem jí dopis. - Dopis? 1226 01:21:04,609 --> 01:21:07,027 Možná dopis na rozloučenou. 1227 01:21:07,112 --> 01:21:11,782 Degradace, která si tě nárokuje, už jsi nesnesitelný? 1228 01:21:11,867 --> 01:21:14,660 Degradace, která si vás žádá... 1229 01:21:14,744 --> 01:21:17,162 Nemohu tuto pasáž recitovat. 1230 01:21:17,247 --> 01:21:19,415 - Nevidím, že se to děje. - Jak by to bylo? 1231 01:21:19,541 --> 01:21:21,417 Přesto je to dostatečně jasné. 1232 01:21:21,543 --> 01:21:24,795 co mám dělat? Ve vaší hlavě, jak vidíte scénu? 1233 01:21:24,880 --> 01:21:27,298 Ale je čas, kdy... Jaký byl vtip? 1234 01:21:27,382 --> 01:21:30,426 - "Napsal jsem jí dopis." - Dopis... 1235 01:21:31,928 --> 01:21:34,263 Možná dopis na rozloučenou? 1236 01:21:34,306 --> 01:21:38,058 - Degradace, která si vás žádá... - Trochu si lehni. 1237 01:21:40,270 --> 01:21:44,690 Degradace, která si tě nárokuje, už jsi nesnesitelný? 1238 01:21:44,816 --> 01:21:47,693 Musíš ho poslouchat celé dny... 1239 01:21:48,445 --> 01:21:51,155 .. báli jste se to ukázat. 1240 01:21:51,197 --> 01:21:53,532 Tak? kde to je? 1241 01:21:53,575 --> 01:21:55,784 Ukaž toto mistrovské dílo. 1242 01:21:58,038 --> 01:22:01,081 Trochu legrace neudělalo by se mi špatně. 1243 01:22:01,166 --> 01:22:04,084 To je v pořádku, Tome. jsi silný? 1244 01:22:04,794 --> 01:22:06,545 Měla bys to udělat ty Vanda. 1245 01:22:06,588 --> 01:22:08,297 Ne, ne... 1246 01:22:08,340 --> 01:22:10,424 Ale ano! 1247 01:22:10,467 --> 01:22:12,927 Musíte být Vanda. 1248 01:22:13,970 --> 01:22:18,098 Rozumíš jeho postavě lépe než já, stvořil jsi ji... 1249 01:22:18,183 --> 01:22:20,100 .. znáš ji důvěrně. 1250 01:22:20,226 --> 01:22:23,479 - Neznám jeho řádky. - Ano, to víš. 1251 01:22:27,734 --> 01:22:30,945 - Pozor, S�verine. - Dělám, co můžu, paní. 1252 01:22:30,987 --> 01:22:33,864 Ale jako obvykle vaše nejlepší není na úrovni. 1253 01:22:48,088 --> 01:22:51,215 - Přines mi můj kabát. - Ano, paní. 1254 01:22:53,718 --> 01:22:56,720 připraví láhev šampaňského a dva koktejly. 1255 01:22:56,763 --> 01:22:59,390 Přijede hrabě Alexis každou chvíli. 1256 01:22:59,516 --> 01:23:01,725 -Ale paní... - Pokud se vám to nelíbí, můžete odejít. 1257 01:23:02,268 --> 01:23:04,478 Daleko od mého zraku. 1258 01:23:04,521 --> 01:23:06,772 Jeho srst, paní. 1259 01:23:13,154 --> 01:23:16,156 Ožení se s hrabětem Alexisem, paní? 1260 01:23:16,241 --> 01:23:20,369 Už nebudu lhát, S�verine. Ten muž mě rozechvěje. 1261 01:23:20,412 --> 01:23:22,663 Velký! 1262 01:23:22,747 --> 01:23:24,665 Počkejte! 1263 01:23:25,417 --> 01:23:27,376 Sedadlo. 1264 01:23:32,424 --> 01:23:37,428 Žije v mých myšlenkách, Nemohu to zahnat. 1265 01:24:28,980 --> 01:24:32,357 Žije v mých myšlenkách, Nemohu to zahnat. 1266 01:24:34,861 --> 01:24:37,362 - Trpím. - Jsi úžasný. 1267 01:24:37,447 --> 01:24:40,616 - Pořád miluji to utrpení. - Vstaň a přijď o něco později. 1268 01:24:56,758 --> 01:25:01,095 Pokud mě požádáte, abych se stala jeho ženou, řeknu ano. 1269 01:25:01,137 --> 01:25:02,888 Jsi kouzelná. 1270 01:25:06,726 --> 01:25:09,353 Víš, že to na tebe velmi žárlí? 1271 01:25:11,272 --> 01:25:14,399 Řekl jsem mu všechno o nás dvou. 1272 01:25:14,484 --> 01:25:17,111 Pravděpodobně jí hrozilo zabití. 1273 01:25:18,279 --> 01:25:19,780 Ve skutečnosti... 1274 01:25:19,906 --> 01:25:22,032 - Hrabě ji udeřil? 01:25:25,786 - Levice ano? 01:25:27,412 Intenzivnější. 1277 01:25:30,917 --> 01:25:35,295 - Ano, a bylo to úžasné. - Ještě intenzivněji. 1278 01:25:35,421 --> 01:25:37,673 - Sbattiglielo do obličeje. - Ano 1279 01:25:37,799 --> 01:25:39,424 01:25:42,386 - Oh! - Zabiju vás, oba. 1281 01:25:42,428 --> 01:25:44,930 trhám tvé srdce, hoď to psům! 1282 01:25:46,182 --> 01:25:48,183 Že je prokletá! 1283 01:25:48,268 --> 01:25:51,937 - Co je prokleté! 01:25:54,898 Je mi z té komedie špatně. 1285 01:25:54,941 --> 01:25:57,067 co je komedie? 1286 01:25:57,944 --> 01:26:02,281 Ale jak mě můžeš milovat? Bylo mi s ní hrozně. 1287 01:26:02,323 --> 01:26:05,159 Udělal jsem vše, abych ji zachránil... 1288 01:26:05,201 --> 01:26:08,537 .. léčit, abych jí ukázal, jak moc ji miluji. 1289 01:26:10,582 --> 01:26:12,207 Nebylo na to nic? 1290 01:26:12,333 --> 01:26:14,334 Žádný. 1291 01:26:14,419 --> 01:26:18,714 Byla to jen hra? Hra? A smlouva? 1292 01:26:18,840 --> 01:26:21,216 Ach ta smlouva... 1293 01:26:22,719 --> 01:26:26,972 Moje malá, milá, hloupá... 1294 01:26:30,476 --> 01:26:34,354 S�verin, Miloval jsem ji od prvního okamžiku. 1295 01:26:35,356 --> 01:26:38,609 Nemohl jsem vám říct, proč nejsou tím, kým si myslíte. 1296 01:26:38,693 --> 01:26:42,112 ?, Nebo jsou slabé, jsou ztraceni... nechápeš? 1297 01:26:42,197 --> 01:26:43,989 Není to špatné. 1298 01:26:44,115 --> 01:26:46,617 Já, který bych měl být submisivní. 1299 01:26:46,743 --> 01:26:49,870 Já, který by měl být bičován a svázán. 1300 01:26:49,954 --> 01:26:53,498 01:26:56,877 01:27:03,884 Dělej si se mnou, co chce. 1303 01:27:05,720 --> 01:27:10,265 - Slib mi, že mě nikdy neopustíš. - Nikdy tě neopustím, přísahám. 1304 01:27:21,277 --> 01:27:22,903 Ln nohy. 1305 01:27:39,254 --> 01:27:41,046 Ruce? 1306 01:27:44,926 --> 01:27:48,637 Sni o tomto okamžiku od té doby, co jsem ji potkal. 1307 01:27:48,680 --> 01:27:51,181 Hlasitěji, hlasitěji. 1308 01:27:51,307 --> 01:27:53,267 já pokorný. 1309 01:27:53,309 --> 01:27:56,520 Umrtvuji, podmaňuji si mě, prosím . 1310 01:27:57,772 --> 01:27:59,773 Velmi dobře, Tome. 1311 01:27:59,816 --> 01:28:02,067 Mělo by to být opravdu dobré. 1312 01:28:02,151 --> 01:28:05,445 To je skvělé. Ale víte, v čem je problém? 1313 01:28:05,571 --> 01:28:09,574 Cokoli řekneme nebo uděláme, tento díl je ponižující. 1314 01:28:09,659 --> 01:28:12,327 Je to urážka žen. Ty pornografie. 1315 01:28:12,412 --> 01:28:16,665 - Ale co říká? - Slečna v nouzi... 1316 01:28:16,708 --> 01:28:19,334 .. chudák bezbranný děvka, která se pokořuje před mužem: 1317 01:28:19,460 --> 01:28:21,670 "Bijte mě, ubližujte mi, Jsem jen žena." 1318 01:28:21,713 --> 01:28:23,714 Svatá krávo! 1319 01:28:25,091 --> 01:28:28,051 - Sakra! - Ze silných emocí? 1320 01:28:28,553 --> 01:28:30,095 Dobře. 1321 01:28:30,221 --> 01:28:32,347 „Takový hněv už nevidím do současnosti." 1322 01:28:32,473 --> 01:28:33,974 Ale Vanda... 1323 01:28:35,101 --> 01:28:37,227 Děkuji. 1324 01:28:37,812 --> 01:28:39,354 Děkuju. 1325 01:28:40,106 --> 01:28:41,732 Díky komu? 1326 01:28:41,816 --> 01:28:43,734 Děkuji, paní. 1327 01:28:44,736 --> 01:28:47,487 Starlet si myslela, že můžeš napálit hlouposti, co? 1328 01:28:47,613 --> 01:28:50,365 - Chcete-li jej použít k uspokojení svých sklonů nemocný? - Ne. 1329 01:28:50,491 --> 01:28:53,368 Postavíte si z Frankensteina malou vlastní samičku? 1330 01:28:53,494 --> 01:28:56,455 - Věřil jsi, že bych mohl použít mě ponížit? -Ne, Vando. 1331 01:28:56,497 --> 01:28:58,582 přísahám! 1332 01:28:58,624 --> 01:29:02,252 - Děkuji, paní. - Děkuji, bohyně. 1333 01:29:03,004 --> 01:29:05,589 Děkuji... bohyně. 1334 01:29:28,404 --> 01:29:30,280 VERŠE 1335 01:29:34,744 --> 01:29:36,620 HROM 1336 01:29:43,628 --> 01:29:45,629 Do prdele! 1337 01:30:10,822 --> 01:30:15,200 Bacchae, Cadmus, tančíme v rytmu Baccha. 1338 01:30:15,284 --> 01:30:17,661 MLUVÍ ŘECKY 1339 01:30:21,582 --> 01:30:23,708 HUDBA V POZADÍ